HOME

Charte rédactionnelle j:mag

Ainsi adoptée lors de sa création en 1998 à Genève (Suisse), révisée en 2012 à Genève (Suisse) pour la version internet.

Cette charte lie l’éditeur de j:mag avec chaque rédactrice et rédacteur ainsi que les collaboratrices et collaborateurs externes de j:mag.

j:mag est un média de référence en matière d’informations Lifestyle & Citoyenneté. Sa version en ligne définit une hiérarchie qui privilégie la culture et le forum citoyen, dans l’intérêt de ses lecteurs et dans une démarche de réflexion pour la société.
Média national et international, j:mag est ouvert sur le monde, à travers son bureau à Berlin (Allemagne) et ses correspondent·es dans différents pays européens.
j:mag publie des articles en français et en allemand, sans exclure d’autres langues d’usage en Suisse – italien et anglais. Certains contenus audio peuvent être publiés dans d’autres langues avec une traduction ou un résumé des propos dans une des langues nationales suisses ou en anglais.

j:mag est un média indépendant de toute organisation, qu’elle soit économique, politique ou religieuse.

Si un texte est commandé à l’extérieur de la rédaction, j:mag indique clairement qu’il s’agit d’un publireportage.

L’information diffusée respecte le principe de la bonne foi. Dans la mesure du possible, j:mag donne la possibilité d’un droit de réponse.

Un·e journaliste ne peut être contraint·e de publier sous sa signature un article allant à l’encontre de ses convictions. Un·e journaliste ne peut s’opposer à la publication d’un article allant à l’encontre de ses convictions.

Le rédacteur en chef de j:mag est responsable de sa ligne éditoriale.

Ainsi adoptée lors de sa création en 1998, révisée en 2012 pour la version internet.

Addenda : Intelligence Artificielle et Déontologie – Charte sur l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) j:mag

Dans le prolongement de notre charte de 1998, j:mag intègre les outils d’IA générative selon une approche responsable, conforme aux principes de la Charte de Munich (1971), de la Déclaration de Tunis (2019) et aux directives du Conseil suisse de la presse.

L’intelligence artificielle est pour nous un levier d’assistance, et non un substitut à la conscience journalistique. Son usage est encadré par les règles suivantes :

Responsabilité humaine – Chaque contenu demeure sous le contrôle rigoureux du·de la journaliste et du rédacteur en chef. L’IA ne peut en aucun cas engager seule la ligne éditoriale de j:mag.

Transparence – Toute contribution majeure d’une IA dans la production d’un contenu (texte ou image) est explicitement signalée à nos lecteur·ices, garantissant la relation de confiance et de bonne foi.

Domaines d’application : Nous utilisons l’IA pour optimiser certaines tâches – notamment l’aide à la traduction entre nos bureaux de Genève et Berlin, la correction orthographique, la synthèse de documents ou la transcription audio. Chaque résultat produit par l’IA fait l’objet d’une relecture et d’une validation systématique par un·e journaliste ou un·e collaborateur·rice, sans jamais compromettre l’exigence de vérification des faits.

Protection des convictions – Conformément à l’esprit de notre charte, aucun·e collaborateur·ice ne peut être contraint·e d’utiliser ces outils si cela contrevient à son éthique professionnelle.

Cette extension de notre charte garantit que j:mag reste un média indépendant et tourné vers l’avenir, où la technologie sert l’humain et la clarté du débat public.

Soucieux·ses de rester à la pointe des enjeux numériques, nous actualiserons ces directives en fonction des progrès et des défis posés par les nouvelles technologies.

Le 10 mars 2026.