Berlin: Avis de recherche / Vermisstenanzeige / Missing person report – Brice Le Stunff

Edit 10.03.2022 – La police de Berlin a émis un avis de disparition /Die Berliner Polizei hat eine Vermisstenanzeige aufgegeben /Berlin police issued a missing persons report : https://www.berlin.de/polizei/polizeimeldungen/vermisste

Le bureau de j:mag à Berlin a reçu cet appel d’une famille bretonne dont le fils a disparu. Après vérifications auprès de la famille et sachant la difficulté qui se multiplie lorsqu’une disparition implique deux pays et deux systèmes différents, nous avons décidé de passer exceptionnellement cet appel à témoins dans nos pages. En effet, cette communication n’entre pas dans notre ligne éditoriale habituelle, mais les circonstances font que nous relayons cet appel et espérons que quelqu’un.e pourra donner des informations à sa famille.

Das j:mag-Büro in Berlin erhielt diesen Hilferuf von einer bretonischen Familie, deren Sohn vermisst wird. Nachdem wir uns bei der Familie erkundigt haben und wissen, wie schwierig es ist, wenn ein Vermisstenfall zwei Länder und zwei verschiedene Systeme betrifft, haben wir beschlossen, den Zeugenaufruf ausnahmsweise auf unseren Seiten zu veröffentlichen. Dieser Aufruf entspricht nicht unserer üblichen redaktionellen Linie, aber die Umstände machen es erforderlich, dass wir ihn weiterleiten und hoffen, dass jemand seiner Familie Informationen geben kann.

The j:mag office in Berlin received this call from a Breton family whose son had disappeared. After we had verified the situation with the family, and knowing the difficulty that multiplies when a disappearance involves two different countries and two different systems, we decided to exceptionally publish this call for witnesses in our pages. Indeed, this communication is not in our usual editorial line, but the circumstances make that we relay this call and hope that someone can give information to his family.

– Le Stunff Brice, de nationalité française, originaire de Bretagne
– disparu le 9 février 2022 à Berlin
– E-mail contact : Famille Le Stunff domirault@gmail.com
– Déclaration de disparition fait à la police de Berlin
– 37 ans, 1,78 m, de corpulence moyenne, cheveux bruns. Il porte habituellement des lunettes rondes. A priori il n’avait pas de blouson et portait des baskets blanches. Il parle couramment le français, l’allemand et l’anglais.

Message de la famille :

Nous recherchons des informations suite à la disparition de Brice qui n’a plus donné de signe de vie depuis le 9 février dernier. Il habitait le quartier de Wedding / Rehberge à Berlin. Des effets personnels ont été retrouvés récemment près du Oberbaumbrücke. Nous souhaitons savoir si Brice a été aperçu quelque part à Berlin avec ou sans son vélo bleu foncé, accompagné de quelqu’un ou non autour du 9 février.
Merci par avance pour toute information pouvant être utile à l’enquête.

La famille de Brice

Si vous voulez directement contacter la police berlinoise, le Bürgertelefon: 0049 30 4664 4664 ou l’Internetwache: https://www.internetwache-polizei-berlin.de

– Le Stunff Brice, französischer Staatsangehöriger aus der Bretagne
– vermisst seit dem 9. Februar 2022 in Berlin
– Kontakt-E-Mail: Familie Le Stunff domirault@gmail.com
– vermisstenanzeige bei der berliner Polizei aufgegeben
– 37 Jahre alt, 1,78 m gross, durchschnittliche Statur, braunes Haar. Er trägt normalerweise eine runde Brille. Er hatte anscheinend keine Jacke an und trug weisse Turnschuhe. Er spricht fliessend Französisch, Deutsch und Englisch.

Nachricht von der Familie:

Wir suchen nach Informationen über das Verschwinden von Brice, der seit dem 9. Februar kein Lebenszeichen mehr von sich gegeben hat. Er lebte im Berliner Stadtteil Wedding / Rehberge. Vor kurzem wurden persönliche Gegenstände in der Nähe der Oberbaumbrücke gefunden. Wir möchten gerne wissen, ob Brice irgendwo in Berlin mit oder ohne sein dunkelblaues Fahrrad, in Begleitung von jemandem oder ohne Begleitung um den 9. Februar herum gesehen wurde.
Vielen Dank im Voraus für alle Informationen, die für die Ermittlungen hilfreich sein könnten.

Die Familie von Brice

Wenn Sie sich direkt an die Berliner Polizei wenden wollen, Bürgertelefon: 0049 30 4664 4664 oder Internetwache: https://www.internetwache-polizei-berlin.de

– Le Stunff Brice, French nationality, native of Brittany
– disappeared on 9 February 2022 in Berlin
– E-mail contact: Le Stunff family domirault@gmail.com
– Missing persons report to the Berlin police
– 37 years old, 1,78 m, of average corpulence, brown hair. He usually wears round glasses. He did not seem to have a jacket and was wearing white sneakers. He speaks fluent French, German and English.

Message from the family:

We are looking for information following the disappearance of Brice who has not given any sign of life since February 9th. He lived in the Wedding / Rehberge district of Berlin. His belongings were recently found near the Oberbaumbrücke. We would like to know if Brice was seen somewhere in Berlin with or without his dark blue bike, accompanied by someone or not around February 9.
Thank you in advance for any information that may be useful for the investigation.

Brice’s family

If you want to contact the Berlin police directly, Bürgertelefon: 0049 30 4664 4664 or Internetwache: https://www.internetwache-polizei-berlin.de

j:mag Tous droits réservés