À propos / Informationen

Chères lectrices, chers lecteurs,
Nous vous souhaitons la bienvenue sur le site j:mag !
Cet espace se veut le complément de votre magazine international, basé en Suisse, axé Lifestyle & Citoyenneté : vous y trouverez des informations qui ne trouvent pas nécessairement leur place dans la version papier, des compléments aux articles ainsi que la possibilité de nous faire part de vos réflexions.
Vous pouvez aussi suivre le fil Twitter sur lequel il y a régulièrement des “Live-Tickers”  culture, sport ou politique.
Nous avons également un bureau à Berlin et des correspondant.es en Europe.
Malik Berkati, rédacteur en chef

contact [at] j-mag.ch

Lire notre Charte rédactionnelle

[Edit avril 2017: Nous avons rencontré des problèmes dans la gestion de notre site. Pendant de longues semaines vous avez pu nous lire sur notre site de secours. Nous n’avons pas pu exporter tous nos articles publiés entre 2012 et 2017 et avons perdu la plupart des articles avant 2012. Le site de secours reste disponible pour lire les articles manquants, de plus nombre de liens des articles publiés jusqu’en avril 2017 renvoient au site de secours.]

Liebe Leserinnen und Leser,
wir begrüssen Sie auf der Webseite von j:mag !
Diese Seite ist eine Ergänzung Ihrer internationalen, mit Schweizer Sitz, Zeitschrift Lifestyle & Bürgerschaft : hier erhalten Sie Informationen, die nicht unbedingt ihren Platz in der Papier-Ausgabe finden, Artikel-Zusätze und die Möglichkeit, uns Ihre Gedanken mitzuteilen.
Sie können auch uns auf Twitter folgen wo es regelmässig Kultur, Sport oder politische “Live Tickers” gibt.
Wiat haben auch ein Büro in Berlin und KorrespondentINNen in Europa.
Malik Berkati, Chefredakteur

contact [at] j-mag.ch

Lesen Sie unsere Redaktionsrichtlinien (auf Französisch)

[Edit April 2017: Wir sind auf technische Probleme bei der Verwaltung unserer Webseite gestossen. Seit vielen Wochen können Sie uns im Notfallmodus unserer Webseite lesen. Wir konnten nicht alle unsere Artikel, die zwischen 2012 und 2017 veröffentlicht wurden, exportieren und die meisten Artikel, die vor 2012 veröffentlicht wurden, haben wir verloren. Die Notfall-Webseite ist noch verfügbar, um die fehlenden Artikel lesen zu können, ausserdem viele Links der Artikel, die bis April 2017 veröffentlicht wurden, beziehen sich auf die Notfall-Webseite.]

Dear Readers,
We welcome you back to the website of j:mag !
This space is designed to complement your international Swiss-based magazine Lifestyle & Responsible citizenship : you will find information that does not necessarily find their place in the print edition, additional articles and an opportunity to send us your thoughts.
You can also follow us on Twitter  where we post regularly culture, sport or political Live Tickers.
We have also an office in Berlin and correspondents in Europe.
Malik Berkati, Editor-in-Chief

contact [at] j-mag.ch

Read our Editorial Policy (in French)

[Edit April 2017: We have encountered problems in the management of our website. For many weeks you could read us on the emergency mode of our website. We have not been able to export all our articles published between 2012 and 2017 and have lost most articles published before 2012. The emergency website is still available, in order to be able to read the missing articles, furthermore many links of the articles published until April 2017 refer to the emergency site.]