Avec The Quiet Girl (An Cailín Ciúin), Colm Bairéad signe un portrait émouvant d’une pré-adolescente dans l’Irlande rurale
(…) Plongeant le public durant l’été 1981, au cœur de l’Irlande rurale, précisément à Rinn Gaeltacht, dans le comté de Waterford, la camera de Colm Bairéad suit Cáit (Catherine Clinch), une fillette âgée de neuf ans, qui vit chichement dans une ferme avec ses très nombreux frères et sœurs sous la houlette de leurs parents pauvres, négligents et peu enclins aux effusions affectives; une famille de toute évidence dysfonctionnelle. Cáit ne récolte aucune considération de ses parents, essuie les critiques de ses sœurs aînées et peine à s’intégrer à l’école où elle est la cible des railleries et des moqueries des autres écoliers. L’immersion dans l’Irlande profonde est totale grâce aux dialogues majoritairement en irlandais, mis à part quelques brefs échanges en anglais. Le dépaysement temporel, géographique et linguistique est garanti ! (…)
Read More