Lucerne

Il y a une semaine se tenaient les 37e European Film Awards, organisés pour la première fois en Suisse, à Lucerne. Si j’ai quelques réserves sur certain·es lauréat·es, force est de constater que la European Film Academy a célébré avec brio la richesse du cinéma européen et la diversité de ses talents. La Suisse cinématographique a également gagné en visibilité tout au long de cette année de préparation, culminant avec la cérémonie de remise des prix. (…)
Vor einer Woche fanden die 37. European Film Awards statt, zum ersten Mal in der Schweiz, in Luzern. Obwohl ich einige Vorbehalte gegenüber bestimmten Gewinner*innen habe, muss man anerkennen, dass die European Film Academy den Reichtum des europäischen Kinos und die Vielfalt seiner Talente auf brillante Weise gefeiert hat. Auch das Schweizer Kino hat im Laufe dieses Vorbereitungsjahres, das in der Preisverleihung gipfelte, deutlich an Sichtbarkeit gewonnen. (…)
A week ago, the 37th European Film Awards took place, hosted for the first time in Switzerland, in Lucerne. While I have some reservations about certain winners, it must be said that the European Film Academy brilliantly celebrated the richness of European cinema and the diversity of its talents. Swiss cinema also gained visibility throughout this year of preparation, culminating in the awards ceremony. (…)