Archives des Arab Film Festival Berlin

ALFILM 2024 – Embodied Chrorus, un film-essai libanais qui aborde un sujet tabou : les maladies sexuellement transmissibles. Rencontre

2 mai 2024 Malik Berkati 12 min read ALFILM, Arab Film Festival Berlin, arabisches Filmfestival Berlin, Danielle Davie, documentaire expérimental, Embodied Chrorus, essai documentaire, Interview, liban, maladies sexuellement transmissibles, Mohamad Sabbah, MST

Il ne manque pas de films, documentaires ou de fictions, qui témoignent de la tragédie du SIDA, les mécanismes sanitaires et sociaux de cette maladie, les luttes individuelles et collectives engendrées. Mais peu arrivent à transmettre la révolution intérieure que ce virus produit dans la vie des individus touchés par cette maladie, mais également par d’autres maladies sexuellement transmissibles, qui elles ne sont jamais évoquées. L’expérience du∙de la spectateur∙trice d’Embodied Chrorus est très intense, parfois inconfortable, mais extrêmement prenante. Le tour de force du film est de faire également corps avec son public, ce qui produit un moment artistique traversant l’écran fascinant.
Danielle Davie et Mohamad Sabbah, coréalisteur∙trice, nous entraînent dans le sillage expressionniste et sensoriel de leur expédition vitale qui débute par une rupture existentielle une fois le diagnostique posé, se poursuit par des va-et-vient émotionnels avant de configurer une vie greffée à ce corps étranger. (…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Vom 24. – 30. April 2024 findet die diesjährige Ausgabe von ALFILM – Arabisches Filmfestival Berlin statt und damit auch das 15-jährige Jubiläum des Festivals

23 avril 2024 Malik Berkati 6 min read ALFILM, Arab Film Festival Berlin, arabisches Filmfestival Berlin, Arsenal Cinema, Bye Bye Tiberias, CineStar Kino in der KulturBrauerei, City Kino Wedding, Gretchen, silent green Kulturquartier, Sinema Transtopia, Wolf Kino

Seit den tragischen Ereignissen im Nahen Osten am 7. Oktober ist die Notwendigkeit kultureller Räume, die es dem Publikum ermöglichen, sich mit anderen Erzählungen als denen auseinanderzusetzen, die von den westlichen Medien verbreitet werden, zu einem öffentlichen Anliegen geworden. Insbesondere in Zeiten zunehmender Zensurbestrebungen, sei es durch vermehrten Einsatz von Gerichtsverfahren zur Einschränkung der Meinungsfreiheit oder durch politische Massnahmen wie die Androhung von Streichung von Subventionen, wird eine andere Sichtweise auf die Ereignisse – eine Perspektive, die von denjenigen stammt, die direkt betroffen sind – von Bedeutung.

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Sortie romande de la Dernière reine, film épique flambloyant algérien d’Adila Bendimerad et Damien Ounouri

14 juin 2023 Redaction 2 min read Adila Bendimerad, Ahmed Zitouni, Algérie, Arab Film Festival Berlin, Aroudj Barberousse, Dali Benssalah, Damien Ounouri, El Akhira, entretien, Evgueni Galperine, FIFOG 2023, Imen Noel, Interview, La Dernière reine, Lila Touchi, Mina Lachter, Mostra 2022, Nadia Tereszkiewicz, Sacha Galperine, Salim Toumi, Selim Mokrani, Shadi Chaaban, Tahar Zaoui, Tarik Bouarrara, The Last Queen, Yanis Aouine, Zaphira

Nous reproduisons ici la critique de Malik Berkati du 4 mai 2023.

La 14e édition du festival de films issus des cinémas arabes, ALFILM de Berlin, a révélé une génération de réalisatrices et réalisateurs qui n’ont pas peur d’affirmer leur point du vue – sur le monde, sur le cinéma, sur l’Histoire. À côté d’un cinéma traditionnel, les films de genre – thriller, fantastique, comédie – se multiplient pour aborder les réalités socio-politiques. Adila Bendimerad et Damien Ounouri ont pris le parti audacieux de se lancer dans la fiction historique, genre quasi inexistant dans l’espace cinématographique arabe. Bien leur en a pris ! Cette tragédie algérienne déclinée dans les cinq actes de la tragédie grecque, ébouriffe par sa mise en scène spectaculaire, une reconstitution minutieuse des costumes et des décors in situ – le film n’a pas été tourné en studio mais dans différents lieux d’Alger et de Tlemcem – et cette ambition romanesque qui traverse le scénario. (…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

ALFILM 2023 – Rencontre avec Damien Ounouri, co-réalisateur avec Adila Bendimerad de La Dernière reine, film épique flamboyant

4 mai 2023 Malik Berkati 16 min read Adila Bendimerad, Ahmed Zitouni, ALFILM, Algérie, Arab Film Festival Berlin, arabisches Filmfestival Berlin, Aroudj Barberousse, Dali Benssalah, Damien Ounouri, El Akhira, entretien, Evgueni Galperine, Imen Noel, Interview, La Dernière reine, Lila Touchi, Mina Lachter, Mostra 2022, Nadia Tereszkiewicz, rencontre, Sacha Galperine, Salim Toumi, Selim Mokrani, Shadi Chaaban, Tahar Zaoui, Tarik Bouarrara, The Last Queen, Yanis Aouine, Zaphira

Cinéma / Kino Culture / Kultur

14. ALFILM – Arabisches Filmfestival Berlin (26. April – 02. Mai 2023): Ein Überblick über arabische Kinos von Marokko bis Somalia, von Palästina bis Sudan

24 avril 2023 Malik Berkati 3 min read ALFILM, Arab Film Festival Berlin, arabisches Filmfestival Berlin, Dance Habibi Dance, Ghassan Salhab, Mohamed Soueid, Saleh Bakri

Seit 2009 ist das arabische Filmfestival Berlin zu einer wichtigen Veranstaltung für die Verbreitung und das Verständnis arabischer Kinos auf nationaler und internationaler Ebene geworden. Auch in diesem Jahr eröffnet das Programm durch seine drei Säulen – Selection, Spotlight, Atelier – die Möglichkeit, neue Horizonte zu entdecken, interkulturellen Austausch und Begegnungen mit Gästen, die über das Filmschaffen, die Filmlandschaft, der Bedeutung dieses Mediums kulturell, aber auch politisch und sozial, sprechen werden. (…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Leur Algérie de Lina Saoulem – L’histoire empoignante d’un homme invisible et d’une femme sans voix. Rencontre

5 mai 2022 Malik Berkati 12 min read ALFILM, Arab Film Festival Berlin, classe ouvrière, documentaire, Gladys Joujou, Hiam Abbass, Interview, Laouamer, Leur Algérie, Lina Soualem, Their Algéria, Thiers, Zinedine Soualem

Le point de départ de Lina Soualem, actrice et réalisatrice, fille de l’acteur Zinedine Soualem et de l’actrice-réalisatrice Hiam Abbass (Satin rouge, Les Citronniers, Une famille syrienne), est la séparation de ses grands-parents, Aïcha et Mabrouk, après 62 ans de vie commune. Ils ont quitté leur maison et vivent désormais dans deux bâtiments qui se font face. Aïcha continue à s’occuper de son mari, mais de loin, elle semble s’épanouir du seul fait de vivre seule, d’être maîtresse de son espace et de son temps. Ce soudain changement familial fait prendre conscience à Lina Soualem qu’en réalité, elle ne connait pas leur histoire et qu’ils peuvent disparaître sans qu’elle n’ait l’occasion de s’y inscrire. (…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

13. ALFILM – Arabisches Filmfestival Berlin vom 20. – 26. April 2022 – von Somalia bis nach Marokko, vom Jemen bis nach Palästina

17 avril 2022 Malik Berkati 3 min read Abdallah Al-Khatib, ALFILM, Arab Film Festival Berlin, arabisches Filmfestival Berlin, Die Fälschung, Eliane Raheb, Feathers, Joana Hadjithomas, Khalil Joreige, Lebanon, Little Palestine - Diary of a Siege, masterclass, Memory Box, Omar El Zohairy, Podiumsdiskussion, spotlight, Volker Schlöndorff, workshop

Seit 2009 verfügt Berlin über ein internationales Festival, das die Filme der arabischen Welt im weitesten Sinne präsentiert. Seit einigen Jahren sind die arabischen Filme den westlichen Zuschauer*innen vertraut, da die Präsenz ihrer Filmemacher auf den grossen internationalen Festivals stärker wahrgenommen wird – was ihnen die Türen zum Verleih öffnet – und die Koproduktionen mit europäischen Ländern zunehmen. Dennoch bleibt die Existenz von Festivals wie ALFILM wesentlich, da sie eine Plattform für Austausch, Diskussionen und Begegnungen bieten, die die Welt mehr denn je braucht.
Die drei Säulen des Festivals (…)