j:mag

lifestyle & responsible citizenship

Auteur : Malik Berkati

Culture / KulturExposition / AusstellungLifestyleRecit / Bericht

#HautAb! Une exposition exceptionnelle sur la circoncision

L’intitulé de l’exposition est à double tranchant: die Haut veut dire en allemand, la peau, et la préposition ab indique qu’on l’enlève; le verbe abhauen, ici tourné en impératif à la 2è personne du pluriel, veut dire: Dégagez! Titre parfait pour traduire la complexité du sujet… (…)

Read More
Berlinale 2014Brève / KurznachrichtCinéma / KinoCulture / KulturForum citoyen / BürgerforumPressemitteilungen

Concerning Violence: Roadshow durch 24 deutsche Städte

Für unsere Leser, die Französisch lesen, siehe unsere während der Berlinale 2014 erschienenen Filmkritik und Interview in der Genfer Tageszeitung

Read More
Brève / KurznachrichtCinéma / KinoCulture / KulturForum citoyen / BürgerforumPressemitteilungen

Palästina: »A World Not Ours«

Seine Sommerferien verbringt Mahdi Fleifel jedes Jahr in Ain El-Helwe, dem palästinensischen Flüchtlingslager, in dem seine Familie seit über 60 Jahren im Libanon lebt. Ein riesiger Abendteuerspielplatz und jede Fußballweltmeisterschaft ein rauschendes Fest. (…)

Read More
EditoForum citoyen / Bürgerforum

Convention (IV) de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

Ce texte est le traité original adopté le 12 août 1949 et entré en vigueur le 21 octobre 1950. Il est consultable et téléchargeable en français et anglais sur le site de l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle). (…)

Read More
Culture / KulturGeekInternetRecit / Bericht

#codingdavinci: 1er Kultur-Hackathon en Allemagne.

Comme le laisse deviner le titre, le 6 juillet 2014 s’est déroulé au Musée juif de Berlin la phase finale du projet #codingdavinci ayant pour but de travailler les données culturelles publiques à partir desquelles des applications peuvent être développées. (…)

Read More
Brève / KurznachrichtForum citoyen / Bürgerforum

« Wake Up Genève » : un mouvement citoyen pour le peuple syrien

Initié par des habitants de Genève indignés par la situation en Syrie, Wake Up Genève est un mouvement citoyen, pacifique et apolitique. Il a pour objectif de témoigner de la solidarité des habitants de Genève et d’appeler les dirigeants politiques et les instances internationales à prendre leurs responsabilités pour mettre fin aux violences dans ce pays. (…)

Read More