j:mag

Das Jüdische Filmfestival Berlin & Brandenburg (JFBB) geht vom 6. bis 13. September 2020 in Hybridform an den Start – in den Kinos in Berlin und Brandenburg sowie online

2 septembre 2020 Malik Berkati 8 min read Abigél Szőke, Africa, Akik maradtak, Barnabás Tóth, Dayan HaMishpacha HaRishona, Dayan: The First Family, Diana Groó, Eyal Ben Moshe, Hummus! The Movie, I Was Not Born A Mistake, Incitement, Jews with many Views, JFBB 2020, Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg, Károly Hajduk, Kirk Douglas, Lars Eidinger, Margot Friedländer, Martina Gedeck, Maya Gerner, Meir Gerner, Nahuel Pérez Biscayart, Nicola Galliner, Oren Gerner, Oren Rosenfeld, Persian Lessons, Persischstunden, Rachel Rusinek, Regina Jonas - Die erste Rabbinerin der Welt, Those Who Remained, Vadim Perelman, Yaron Zilberman, Yiscah Smith

Langsam kehrt das Filmfestivalleben physisch überall zur (fast) Normalität zurück, aber gesundheitliche Einschränkungen und Reiseschwierigkeiten führen dazu, dass viele Filmfestivals eine hybride Lösung wählen: teils in den Kinosälen und teils online. Das Jüdische Filmfestival Berlin & Brandenburg ist ein solches Festival mit 44 Filmen, Dokumentarfilmen, Serien und Kurzfilmen in 8 Kinos in Berlin und Brandenburg und auf einer eigenen Online-Plattform. Wie üblich wird das Festival – sowohl online als auch in den Kinos – für alle vorgestellten Filme Filmgespräche und Einführungen mit Regisseur*innen, Schauspieler*innen, Produzent*innen und Filmexpert*innen durchführen.
„Jews with many Views“
Dies ist das Motto dieser 26. Ausgabe des JFBB, die die letzte ihrer charismatischen Gründerin und Direktorin, Nicola Galliner, ist. Was die Qualität dieses Festivals ausmacht, ist vor allem seine Fähigkeit, jedes Jahr ein breites Spektrum und die Produktion neuerer Filme zu zeigen, die mit dem Judentum oder Israel zu tun haben, ein Programm, das so selten ein breites Themenspektrum abdeckt, und dies ohne jedes Tabu.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Le Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg (JFBB) devient hybride du 6 au 13 septembre 2020 – dans les cinémas de Berlin et du Brandebourg ainsi qu’en ligne

2 septembre 2020 Malik Berkati 9 min read Abigél Szőke, Africa, Akik maradtak, Barnabás Tóth, Dayan HaMishpacha HaRishona, Dayan: The First Family, Diana Groó, Eyal Ben Moshe, Hummus! The Movie, I Was Not Born A Mistake, Incitement, Jewish Film Festival Berlin & Brandenburg, Jews with many Views, JFBB 2020, Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg, Károly Hajduk, Kirk Douglas, Lars Eidinger, Margot Friedländer, Martina Gedeck, Maya Gerner, Meir Gerner, Nahuel Pérez Biscayart, Nicola Galliner, Oren Gerner, Oren Rosenfeld, Persian Lessons, Persischstunden, Rachel Rusinek, Regina Jonas - Die erste Rabbinerin der Welt, Those Who Remained, Vadim Perelman, Yaron Zilberman, Yiscah Smith

Lentement la vie des festivals de films reprend physiquement un peu partout, mais les restrictions sanitaires et les difficultés concernant les voyages font que nombre d’entre eux choisissent une solution hybride: en partie en salle en partie en ligne. Le Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg en fait partie avec 44 films, documentaires, séries et courts métrages dans 8 cinémas de Berlin et du Brandenburg et sur sa propre plateforme en ligne. Comme à son habitude, le festival organisera – en ligne et dans les salles de cinéma – des discussions et des présentations de films avec des cinéastes, des actrices et acteurs, des productrices et producteurs et des expert.es en cinéma pour tous les films présentés.
Jews with many Views
Telle est la devise de cette 26e édition du JFBB qui est le dernier de sa charismatique fondatrice et directrice, Nicola Galliner. Ce qui fait la qualité de ce festival est principalement sa capacité, chaque année, à montrer un large éventail et de la production de films récents ayant un rapport avec la judéité ou Israël, une programmation qui balaie comme rarement un large spectre de thématiques, et ceci sans aucun tabou.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

ALFILM, das Arabische Filmfestival Berlin, ist für seine 11. Ausgabe vom 1. bis 29. September 2020 ein Nomadenfest

1 septembre 2020 Malik Berkati 5 min read ALFILM, Amjad Abu Alala, arabisches Filmfestival Berlin, Bassam Jarbawi, City Kino Wedding, Claudia Jubeh, Corona-Pandemie, Covid-19, Edward Watts, For Sama, Freedom Fields, Freiluftkino Kreuzberg, Irit Neidhardt, kino arsenal, Mustafa Shehata, Naziha Arebi, Panel Discussion, Podiumsdiskussion, Resistance is Female, Screwdriver, spotlight, Suhaib Gasmelbari, Talking About Trees, Waad Al-Kateab, You Will Die at Twenty, Zahraa Ghandour, Ziad Bakri

Wie hart sind die Zeiten für die Filmindustrie! Filme kommen nur tröpfchenweise heraus, die Kinos sind leer, Festivals werden abgesagt, und wir wissen immer noch nicht, welche Auswirkungen dies alles auf zukünftige Produktionen haben wird. Aber diese aussergewöhnlichen Zeiten sind für manche Menschen auch eine Gelegenheit, sich neu zu erfinden, ihre Kreativität unter Beweis zu stellen und für Filmverteiler ihre Flexibilität und ihren Erfindungsreichtum.
(…)
ALFILM, das arabische Filmfestival in Berlin, das in diesem Jahr sein 11-jähriges Bestehen feiert, ist eines davon.
(…)
Wegen seines reichhaltigen Inhalts und seiner Qualität unterstützen wir ALFILM seit vielen Jahren: Die Art und Weise, wie das Festival in diesem besonderen Jahr weitermacht, ohne seine Seele zu verlieren, gibt uns Recht. Sehen Sie sich diese ergreifenden Filme auf der grossen Leinwand an und teilen Sie gemeinsam Ihre Emotionen, das ist es wirklich wert!
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

ALFILM, le festival du film arabe de Berlin, se nomadise pour sa 11e édition du 1er au 29 septembre 2020

1 septembre 2020 Malik Berkati 5 min read ALFILM, Amjad Abu Alala, Bassam Jarbawi, City Kino Wedding, Claudia Jubeh, Covid-19, Edward Watts, Festival du film arabe Berlin, For Sama, Freedom Fields, Freiluftkino Kreuzberg, Irit Neidhardt, kino arsenal, Mustafa Shehata, Naziha Arebi, pandémie, Panel Discussion, Podiumsdiskussion, Resistance is Female, Screwdriver, spotlight, Suhaib Gasmelbari, Talking About Trees, Waad Al-Kateab, You Will Die at Twenty, Zahraa Ghandour, Ziad Bakri

Que les temps sont durs pour l’industrie cinématographique! Les films ne sortent qu’au compte-gouttes, les salles sont vides, les festivals s’annulent en cascadent et nous ne savons pas encore ce que tout cela aura comme implications sur les productions à venir. Mais ces temps exceptionnels sont aussi l’occasion pour certain.es de se réinventer, de faire preuve de créativité et, pour les diffuseurs de souplesse et inventivité.
(…)
ALFILM, le Festival du film arabe de Berlin qui fête cette année ses 11 ans, fait partie de ceux-là.
(…)
Pour sa richesse et sa qualité nous soutenons depuis de nombreuses années ALFILM: sa façon de rebondir cette année sans perdre son âme nous donne raison. Allez voir ces films poignants sur grand écran et partagez vos émotions en collectivité, cela en vaut vraiment la peine!
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Notre-Dame du Nil, les prémices de la tragédie rwandaise

31 août 2020 Firouz Pillet 8 min read adaptation, Albina Sydney Kirenga, Atiq Rahimi, Belinda Rubango Simbi, Carole Trevoux, Clariella Bizimana, colonisation, église catholique, Florida Uwera, génocide, Hutus, Khadja Nin, Malaika Uwamahoro, Notre-Dame du Nil, Pascal Grégory, racisme, Rwanda, Santa Amanda Mugabezaki, Scholastique Mukasonga, Solange Ngabonziza, Tutsis

La séquence d’ouverture, de nuit, démolie une jeune fille à la silhouette sensuelle qui se baigne dans le lac Kivu, tandis que sa grand-mère – incarnée par la voix off de Florida Uwera, lui conte « son » pays des Mille Collines, ses origines et relate comment les colonisateurs belges y divisé le pays par le truchement de frontières imaginaires entre les Tutsis et les Hutus :
« Venez, je vous emmène là où vivaient les cœurs candides ! »
(…)

Culture / Kultur

Le dessinateur Kiraz, créateur des Parisiennes, est décédé le 11 août 2020

22 août 2020 Djenana Mujadzic 2 min read décès, dessinateur de presse, Edmond Kirazian, Hommage, Kiraz, Les Parisiennes, Marcel Dassault, Musée Carnavalet, Sabine Bastien

Célèbre pour ses dessins de gracieuses silhouettes féminines, l’artiste Kiraz est mort le 11 août 2020 à l’âge de 96 ans. Talentueux autodidacte d’origine arménienne, devenu habitant de la Ville lumière peu après son 22ème anniversaire, il fut vite subjugué par les Parisiennes admirant leur assurance et leur très particulière liberté d’être :
En Egypte où je suis né, il y avait autour de moi des femmes grassouillettes…Et puis, tout un coup à Paris je vois des “libellules”
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Pour la sortie suisse de The Roads Not Taken, entrevue avec Sally Potter réalisée à la Berlinale 2020

17 août 2020 Malik Berkati 11 min read Berlinale 2020, démence frontotemporale, Elle Fanning, entretien, entrevue, Interview, Javier Bardem, Laura Linney, Sally Potter, Salma Hayek, The Roads Not Taken, troubles cognitifs

Il fut un temps, qu’il nous en souvienne, où il y avait de grands festivals de cinéma qui se tenaient physiquement. Depuis la crise sanitaire due à la pandémie Covid-19, soit ils sont annulés (Cannes et de nombreux petits festivals) soit en ligne (la plupart des festivals de moyennes envergure), soit hybrides comme Locarno 2020. Le prochain qui aura lieu physiquement devrait être la Mostra de Venise. Le dernier qui a eu lieu normalement : la Berlinale 2020. C’est à cette occasion que nous nous sommes entretenus avec Sally Potter qui y présentait son dernier film en compétition : The Roads Not Taken avec Javier Bardem, Elle Fanning, Salma Hayek et Laura Linney.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Yakari, la grande aventure : une première adaptation cinématographique, réussie et fidèle, de la célèbre bande-dessinée signée Derib et Job

15 août 2020 Firouz Pillet 4 min read 3D, adaptation, bande dessinée, Derib, dessin animé, film d'animation, Job, Toby Genkel, Xavier Giacometti, Yakari

Après un demi-siècle d’existence, ce monument de bande-dessinée enfantine, signée Derib et Job, est enfin adapté pour le grand écran.

Alors que la migration de sa tribu est proche vu la menace imminente des tornades, Yakari le petit Sioux part vers l’inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang à la robe noire et blanche, réputé indomptable.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

L’ours en moi (Der Bär in mir), de Roman Droux ou une épopée formidable au pays des ours

13 août 2020 Firouz Pillet 7 min read Alaska, Carlos Leal, David Bittner, Der Bär in mir, documentaire, grizzlis, L’ours en moi, Roman Droux, Thomas Reimchen, Timothy Dexrer, Timothy Treadwell

Connu pour avoir parcouru les sommets culminant à plus de sept milles mètres des montagnes célestes kazakhs, en Patagonie sur la cime de Torres del Paine, au Tadjikistan auprès des Pamiris mais aussi pour être allé dans les bidonvilles de Monrovia, Roman Droux propose avec L’ours en moi une incroyable et fascinante immersion au cœur des mœurs de cette espèce révélée sous un angle audacieux et enrichissant.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

The Climb, réalisé et interprété par Michael Angelo Covino avec Kyle Marvin, propose de passer à la loupe leur amitié mise à rude épreuve

7 août 2020 Firouz Pillet 3 min read Gayle Rankin, Kyle Marvin, Michael Angelo Covino, The Climb

Kyle et Mike sont deux meilleurs amis aux tempéraments très différents mais dont l’amitié a toujours résisté aux épreuves de la vie et les unit par un lien étroit, jusqu’au jour où Mike couche avec la fiancée de Kyle…
Alors que l’amitié qui les lie aurait dû être irrémédiablement rompue, un événement dramatique va les réunir à nouveau.
(…)