Archives des Małgorzata Szumowska

Une autre vie que la mienne (Kobieta Z…) de Małgorzata Szumowska et Michał Englert : La double transition d’un individu et d’un pays

11 septembre 2024 Malik Berkati 4 min read Anna Tomaszewska, Jacek Braciak, Jerzy Bonczak, Joanna Kulig, Kobieta Z..., Malgorzata Hajewska, Małgorzata Szumowska, Mateusz Więcławek, Michal Englert, Pologne, transidentité, Une autre vie que la mienne, Woman of...

La cinéaste polonaise Małgorzata Szumowska (Twarz [MUG], 2018, Grand Prix du Jury – Ours d’argent; Body, 2015, Ours d’argent de la meilleure réalisation) excelle dans la mise en scène de protagonistes marginalisé·es en raison de leur corps, corps qui reflète à la fois un destin individuel et celui du pays dans lequel ils s’inscrivent. Avec Michał Englert, son directeur de la photographie depuis plus de vingt ans, elle signe ici un nouveau film qui, telle une fresque, fait traverser un corps à travers l’histoire récente de la Pologne, dans un mouvement de double (re)naissance : celle d’une personne née biologiquement homme mais qui se sait femme, et celle d’un pays en transition, passant d’un régime communiste appartenant au « bloc de l’Est » à un État capitaliste-conservateur intégré à l’Union européenne. (…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur Exposition / Ausstellung

FilmPOLSKA 2018 – Die 13. Edition des Polnischen Filmfestivals in Berlin vom 25. April bis zum 2. Mai

25 avril 2018 Malik Berkati 4 min read Agnieszka Holland, Alfred-Bauer-Preis, Andrzej Wajda, Anna Jadowska, Berlinale 2017, Berlinale 2018, Bogdan‘s Journey, Cicha Noc, Der Prinz und der Dybbuk, Die Frauen der Solidarność, Die Hälfte der Stadt, Die Spur, Dokumentarfilme, Dorota Kobiela, Dzikie Róże, Elwira Niewiera, FilmFestival Cottbus, filmpolska, Galerie des Polnischen Instituts, Grosser Preis der Jury, he Prince and the Dybbuk, Hugh Welchman, Kurzfilme, Lawrence Loewinger, Loving Vincent, Małgorzata Szumowska, Małgorzata Szyłak, Marta Dzido, Marta Wójtowicz-Wcisło, Mateusz Romaszkan, Michał Jaskulski, MUG, Paweł Siczek, Piotr Rosołowski, Piotr Śliwowski, Plakatausstellung, Pokot, Polen, Połowa miasteczka, Przy Planty 7/9, Schlesien, Silberner Bär, Solidarność według kobiet, Spielfilme, Stille Nacht, Stummfilme, Tourists, Tower.A Bright Day., Turyści, Twarz, Twój Vincent, Wieża.Jasny dzień., Wilde Rosen

filmPOLSKA ist das grösste polnische Filmfestival ausserhalb seines Heimatlandes und feiert zum 13. Mal die lange Tradition des polnischen Kino. Vom 25. April bis zum 2. Mai 2018 zeigt das Festival, wie FilmemacherInnen aus Polen die Welt, in der sie leben, betrachten.

Eröffnung des Festivals am 25. April im Babylon mit der Deutschlandpremiere des preisgekrönten Dokumentarfilms The Prince and the Dybbuk (Der Prinz und der Dybbuk) von Elwira Niewiera und Piotr Rosołowski.
(…)

Brève / Kurznachricht Cinéma / Kino Culture / Kultur

goEast – le festival des cinémas d’Europe centrale et de l’est de Wiesbaden fête avec faste ses 18 ans du 18 au 24 avril 2018!

16 avril 2018 Malik Berkati 2 min read Berlinale 2018, Bioskop, Boris Khlebnikov, cinéma des Pays baltes, Europe centrale, europe de l'est, Francfort-sur-le-Main, Gaby Babić, goEast, Grand Prix du Jury, Heleen Gerritsen, Lila d'or, Mai 68, Małgorzata Szumowska, MUG, Occupation 1968, Ours d'argent, Prag 1968, Printemps de Prague, réalité virtuelle, Symposium, Twarz, Virtual Reality Projects, Wiesbaden

L’année 2018 est une année jubilée pour le festival goEast de Wiesbaden : il fête ses 18 ans et témoigne de 100 ans d’indépendance pour 7 pays d’Europe centrale et de l’est. Une belle entrée en matière pour la nouvelle directrice du festival, Heleen Gerritsen, qui prend la suite de Gaby Babić qui a su développer ces dernières années goEast pour en faire un festival majeur (à 18 ans c’est de circonstance !) sur la scène des cinémas de l’Est.

goEast : un foisonnement de découvertes et de sujets de réflexion
(…)

Berlinale 2018 Cinéma / Kino Culture / Kultur

68e Berlinale: un palmarès iconoclaste

25 février 2018 Malik Berkati 8 min read Adina Pintilie, Alexey German Jr., Alonso Ruizpalacios, Ana Brun, Anthony Bajon, Autriche, Benoît Jacquot, Berlinale, Berlinale 2018, Bill Murray, Body, Cédric Kahn, costumes, Damsel, David Zellner, décors, Dovlatov, Elena Okopnaya, Eva, France, Grand Prix du Jury, Isabelle Huppert, Isle of Dogs, Isle of Dogs – Ataris Reise, jury, La prière, Las herederas, Les héritières, Małgorzata Szumowska, Manuel Alcalá, Marcelo Martinessi, Mein Bruder heisst Robert und er ist ein Idiot, Mexique, MUG, Museo, Nathan Zellner, Palmarès, Paraguay, Philip Gröning, Pologne, Prix Alfred-Bauer-Preis, Prix de la meilleure actrice, Prix de la meilleure contribution technique, Prix de la meilleure réalisation, Prix du meilleur acteur, prix du meilleur documentaire, Prix du meilleur premier film, Prix du meilleur scénario, Robert Pattinson, Roumanie, Ruth Beckermann, Teddy Award, Tom Tykwer, Touch Me Not, Twarz, Waldheims Walzer, Wes Anderson

Étrange Berlinale 2018: beaucoup de bons films mais pas de chefs-d’oeuvres, par contre des choix inexplicables dans la sélection avec des films qui sont presque une atteinte à l’intégrité intellectuelle et sensorielle des spectateurs – on pense ici principalement à Eva de Benoît Jacquot, Mein Bruder heisst Robert und er ist ein Idiot de Philip Gröning et Damsel de David & Nathan Zellner. On pourrait inclure également dans cette face sombre de la sélection Touch Me Not de Adina Pintilie qui certes n’a absolument rien à faire dans cette section mais aurait été parfait dans celle de Forum, mais au moins ce film part d’une démarche artistique, ce que les 3 autres cités semblent cruellement manquer. Seules explications trouvées pour la présence de Eva et Damsel, c’est le besoin de couvrir le tapis rouge de quelques stars brillant de tous leurs feux précédents et bien poli(cé)es, à savoir Isabelle Huppert et Robert Pattinson.
(…)

Berlinale 2018 Cinéma / Kino Culture / Kultur

Berlinale2018 – compétition jour #9: Twarz (MUG/Gueule)/ In den Gängen (In the Aisles/ Dans les allées)

24 février 2018 Malik Berkati 8 min read Ága, Agnieszka Podsiadlik, Allemagne, Allemagne de l'est, Als wir träumten, altérité, Berlinale, Berlinale 2018, Body, Clemens Meyer, compétition, Dariusz Chojnacki, différence, église catholique, Franz Rogowski, humour, In den Gängen, Małgorzata Gorol, Małgorzata Szumowska, Mateusz Kościukiewicz, Michal Englert, MUG, Peter Kurth, Pologne, Robert Talarczyk, Roman Gancarczyk, Sandra Hüller, supermarché, Thomas Stuber, transplantation de visage, Twarz, Waldemar Pokromski

Dernier jour de compétition ! Les deux jours précédents ont été très astreignants, c’est dire si on craignait ce 9e jour. Et comme souvent, c’est quand on ne s’y attend plus, ou le moins, que les petits miracles se produisent. Premier film, Twarz, de la réalisatrice polonaise Małgorzata Szumowska qu’on avait déjà pu apprécier en compétition en 2015 avec don film Body qui traitait déjà d’un sujet sérieux avec beaucoup d’humour. Bingo pour le second film, In der Gängen, un de nos préférés ! Et pour couronner le tout et finir en beauté cette section compétition/hors compétition, le film bulgare à l’esthétique époustouflante, Ága (hors compétition), qui se déroule dans l’extrême nord russe et dont parlerons ultérieurement.
(…)

Berlinale 2015 Cinéma / Kino Culture / Kultur