j:mag

lifestyle & responsible citizenship

Forum citoyen / Bürgerforum

Cinéma / KinoCulture / KulturForum citoyen / Bürgerforum

Afrikamera : le festival des cinémas africains à Berlin fête ses 10 ans !

Comme nous le rappelons régulièrement dans nos pages cultures, il n’existe pas plus un cinéma arabe, africain ou asiatique qu’il n’existe un cinéma européen. La transversalité de cet art est tout autant marqué par ses différents genres, formats et technologies que par la diversité des visions du monde imprégnées par les cultures, langues, arrière-fond historique, social ou politique. Sans compter les contraintes de production et, dans les meilleurs des cas, in fine, la licence artistique personnelle des cinéastes et leurs équipes.
(…)

Read More
Cinéma / KinoCulture / KulturExposition / AusstellungForum citoyen / Bürgerforum

[audio - English] Ai Weiwei expose au Musée des Beaux-Arts de Lausanne et nous parle de son documentaire Human Flow

Ai Weiwei, fils du célèbre écrivain Ai Qing, né en 1957 à Pékin, a émigré en 1983 aux États-Unis où il a découvert le ready-made de Marcel Duchamp et le pop art d’Andy Warhol. À son retour en 1993, il s’est mis à développer son œuvre tout en s’engageant en faveur de ses collègues artistes chinois, par des activités curatoriales (exposition Fuck Off, 2000, Shanghai) et de publication dans le secret de l’underground.
(…)

Read More
Brève / KurznachrichtCinéma / KinoCulture / KulturForum citoyen / Bürgerforum

Deux discussions au Cinéma Spoutnik le 31 octobre et le 2 novembre

Mariana Otero sera présente à la dernière projection de son film L’assemblée pour un débat autour du film et du mouvement Nuit Debout le 31 octobre:
(…)
Ouvrir La Voix d’Amandine Gay sort au mois de novembre au Spoutnik. Le 2 novembre la réalisatrice sera présente pour une discussion autour du film organisé par le Collectif Afro-Swiss
(…)

Read More
Cinéma / KinoCulture / KulturForum citoyen / Bürgerforum

Entretien audio: Amos Gitaï pour A l’ouest du Jourdain

A l’occasion de la sortie de son dernier film, A l’ouest du Jourdain [West Of The Jordan River (Field Diary Revisited)] ce 25 octobre 2017 en Suisse romande, j:mag a rencontré Amos Gitaï.
(…)

Read More
Culture / KulturForum citoyen / BürgerforumMusique / Musik

African voices raised in support of people with albinism

On the remote East African island of Ukerewe in the middle of Lake Victoria, people with albinism whose voices have been largely unheard, are now writing and voicing their experiences into songs. Ukerewe is the largest inland island in Africa and is part of Tanzania.
This East African country has the highest prevalence of albinism in the world: about one in every 1,400, compared to the US’s one in 17,000. In Africa the prevalence is estimated to range between one in 1100 to one in 15,000.
(…)

Read More
Cinéma / KinoCulture / KulturForum citoyen / Bürgerforum

FIFF 2017 : Ciné Guimbi, réhabilitation, distribution et promotion des films au Burkina Faso

(…)
A l’époque où l’on assiste à la montée des populismes à travers nombre de pays, Berni Goldblat est un bel exemple de citoyen du monde : ce cinéaste helvético-burkinabè né en 1970 à Stockholm, d’un père polonais et d’une mère suisse, a grandi en Suède et a totalement adopté le Burkina Faso depuis la fin des années 1990. Il est réalisateur, producteur, distributeur et critique de cinéma.
(…)
Berni Goldblat nous a convoqué sur la terrasse du théâtre namurois pour nous parler d’une initiative qui lui tient à cœur : le Ciné Guimbi, au Burkina Faso.
(…)

Read More
Brève / KurznachrichtCinéma / KinoCulture / KulturForum citoyen / Bürgerforum

12ème édition du festival international du film d’animation Animatou de Genève

Les 30 pays d’où proviennent les 229 courts-métrages qui composent cette édition

élargissent le champ des possibles, ouvrent nos horizons et enrichissent notre perspective. Avec une liberté d’expression totale et sans compromis, les 289 réalisatrices et réalisateurs nous livrent leur représentation du monde.
(…)
Animatou est plus qu’un festival, c’est une association qui offre toute l’année une éducation à l’image pour les jeunes sous formes d’ateliers et de projections dans des salles de cinéma – vu le prix des billets demandés dans les cinémas genevois, cette initiative est des plus utiles pour permettre à des enfants de vivre les moments magiques que peuvent procurer de vraies séances de cinéma et ceci dès la crèche.
(…)

Read More
Cinéma / KinoCulture / KulturForum citoyen / Bürgerforum

Battre la campagne / A Campaign of Their Own

Le titre donné par le réalisateur Lionel Rupp (membre du collectif d’artistes Zooscope) à son documentaire, présenté en compétition à la dernière édition des Visions du Réel, mériterait à lui seul toute une digression sur le sens des titres et des différences qu’ils peuvent présenter selon la culture de la langue véhiculée. Le film est suisse, l’histoire est étasunienne et le titre original en anglais.
(…)
Etats-Unis, 2016 : la campagne électorale des primaires bat son plein. En ce qui concerne la désignation pour le camp démocrate, tout le monde – ainsi que le monde entier – est persuadé qu’Hillary Clinton va l’emporter haut la main. Mais un homme venu de sa gauche lui tient la dragée haute, le sénateur du Vermont Bernie Sanders, qui peut compter sur une organisation de volontaires dévoués mais aussi remplis d’attentes envers leur candidat.
(…)

Read More
Culture / KulturForum citoyen / BürgerforumLittérature / Literatur

Appeal to the Myanmar Government concerning the Rohingya

j:mag support this appeal initiated by the international literature festival berlin (ilb)
(…)
We, writers at the international literature festival berlin (ilb) and International Congress for Democracy and Freedom, condemn the treatment of Rohingya people by Aung San Suu Kyi and the government of Myanmar.
(…)

Read More
Culture / KulturForum citoyen / BürgerforumLittérature / Literatur

Aufruf an die Regierung von Myanmar bezüglich der Verfolgung der Rohingya

j:mag unterstützt diesen Aufruf von dem internationalen literaturfestival berlin (ilb) initiiert.
(…)
Wir als SchriftstellerInnen und Teilnehmende des internationalen literaturfestivals berlin und des Internationalen Kongresses für Demokratie und Freiheit verurteilen die Politik Aung San Suu Kyis und der Regierung Myanmars gegenüber der Rohingya-Bevölkerung auf das Schärfste.
(…)

Read More