j:mag

Troppa Grazia – Un film de toute beauté, pollicitation cathartique à l’état de l’humanité

2 juillet 2018 Malik Berkati 3 min read Alba Rohrwacher, Anthony Bajon, Carlotta Natoli, Cédric Kahn, Elio Germano, FFMUC 2018, Filmfest München, foi, Gianni Zanasi, Giuseppe Battiston, Hadas Yaron, L'Apparition, La prière, Madone, religion, Thomas Trabacchi, Troppa grazia, Vierge Marie, Xavier Giannoli

A côté des modes entourant les acteur.rice.s et réalisateur.rice.s, le cinéma procure régulièrement dans son offre un faisceau de sujets ou thématiques abordées qui souvent reflète le Zeitgeist ou même anticipe (et quand on pense qu’entre le début d’un projet et sa distribution il se passe plusieurs années, le phénomène est intéressant !) les événements qui marquent nos sociétés. Avec Troppa Grazia, outre le fait que l’on retrouve la très talentueuse et lumineuse mais un peu trop présente Alba Rohrwacher dans le cinéma italien des dernières années, Gianni Zanasi aborde un sujet qui semble travailler les réalisateurs de films qui sortent en 2018, avec par exemple L’apparition de Xavier Giannoli, lui aussi présenté au 36è Filmfest München en comparaison directe (nous nous abstiendrons de faire la critique de cette dernière apparition), ou La prière de Cédric Kahn (qui a valu à son acteur Anthony Bajon l’Ours d’argent du meilleur acteur à la dernière Berlinale) qui certes n’aborde pas celle de la Vierge Marie mais inclus également une apparition divine dans son déroulé. Plus que de la religion, ces films abordent par ce biais, de manière plus ou moins réussie, des questions bien terre à terre qui consument et fatiguent l’humanité. Troppa Grazia fait partie de ceux qui réussissent à raconter une histoire aux multiples strates sans la lester ni d’embrouillamini ni de pathos parasites.
(…)

Forum citoyen / Bürgerforum

Les survivants de la torture méritent une meilleure protection à travers le monde, en Suisse y compris – Appel de l’OMCT

28 juin 2018 Malik Berkati 3 min read #protecttorturevictims, ACAT, Action des chrétiens pour l’abolition de la torture, appel, asile, Droit humains, Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme, HCDH, Human Rights, HumansAgainstTorture, International Rehabilitation Council for Torture Victims, IRCT, migration, non-refoulement, OMCT, Organisation Mondiale Contre la Torture, Organisation suisse d'aide aux réfugiés, OSAR, Protégerlesvictimesdetorture, Protocole d’Istanbul, réfugiés, Suisse, torture

Nous relayons ici l’appel de l’Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) – un réseau créé en Suisse en 1986 et composé de 297 organisations non gouvernementales dans plus de 90 pays. L’OMCT s’est donnée pour tâche de renforcer et d’accompagner les activités des organisations sur le terrain en fournissant à ses organisations membres les outils et les services leur permettant de mener à bien leur travail : prévention, dénonciation de la torture, poursuite des auteurs de violations graves et ’assistance aux victimes, y compris leur réhabilitation. L’OMCT jouit du statut consultatif ou d’observateur auprès de l’ECOSOC (Organisation des Nations Unies), de l’Organisation internationale du travail (OIT), de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples, du Conseil de l’Europe et de l’Organisation internationale de la Francophonie. L’organisation constitue aujourd’hui la principale coalition internationale d’ONG luttant contre la torture, les exécutions sommaires, les disparitions forcées et tout autre traitement cruel, inhumain ou dégradant.
j :mag soutient depuis des années les initiatives de l’OMCT et d’une des organisation affiliée, l’OSAR – l’Organisation suisse d’aide aux réfugiés, ici ou là par exemple.
(…)

Brève / Kurznachricht Cinéma / Kino Lifestyle Pressemitteilungen

27. Coop Open Air Cinema Frick – 4. Juli – 28. Juli 2018

27 juin 2018 Redaction 2 min read Coop Open Air Cinema, fricks monti

Mit grossem Engagement und Ideenreichtum wandelten Martina Welti und Philipp Weiss mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das Dorfkino zu einem Zentrum mit Restaurant, Bar, Kino und Kulturbühne. Seit 2002 erstrahlt fricks monti in neuem Glanz und verfügt über eine der längsten Bartheken der Schweiz.

An diesem spannenden Ort feierten die Acapickels, Patent Ochsner und das Duo Fischbach ihre ersten grossen Erfolge. Gastspiele begehrter und neu zu entdeckender Theater- und Musikgruppen finden hier genauso Platz wie aktuelle Filme. Jährlich wiederkehrende Highlights sind das Open Air Kino im Sommer sowie das bereits traditionelle Fricktaler Blues Festival im Herbst.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

24e édition du Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg du 26 juin au 5 juillet 2018: No Fake Jews !

24 juin 2018 Malik Berkati 30 min read Afrique du Sud, Alexandra Dean, An Act of Defiance, antisémitisme, apartheid, armée, Asher Lax, Bédouins, Berlin, Caucase, Cioma Schönhaus, Claus Räfle, Darya Zhovner, deuxième guerre mondiale, Die Koffer des Herrn O.F., Die Unsichtbaren, Disobedience, Driver, Ekstase, Eliav Lilti, Ephraim Kishon, Étalement de spectre par saut de fréquence, Eugen Friede, Fiona Murphy, Forget Baghdad, Foxtrot, France, Gershon-Klein-Filmpreis, Hanni Lévy, Hedwig Kiesler, Hedy Lamarr, Hollywood, irak, Israël, Jean van de Velde, JFBB, Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg, Kabardie, Kantemir Balagov, Les Destinées d'Asher, Les Enfants du 209 rue Saint-Maur Paris 10e, Les invisibles, Matan Yair, Miri Regev, Nicola Galliner, No Fake Jews, Palestine, Peter Paul Muller, Procès de Riviona, Rachel McAdams, Rachel Weisz, Rana Abu Fraiha, Remember Baghdad, Ron Ninio, Royaume-Uni, Russie, Ruth Gumpel, Ruth Zylberman, Samir, Samson and Delilah, Samuel Maoz, Scaffolding, Sebastían Lelio, Shoah, Tesnota, ultra-orthodoxe, Yaron London, Yehonatan Indursky, Your Honor

Pour sa 24e édition, le Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg (JFBB) a mis les petits plats dans les grands, avec un programme varié et touchant toutes sortes de publics: des films d’auteurs, certains avec des récompenses et d’autres des stars à l’international, des documentaires, des films essais et/ou expérimentaux et même l’occasion de voir la dernière série qui a fait fureur en Israël, Your Honor de Ron Ninio et dont le remake étasunien est déjà programmé.
(…)
De nombreuses thématiques et esthétiques – Focus sur 12 films du programme

Cette année, 42 films au programme, 16 d’entre eux (ceux qui proviennent d’Israël) concourent pour le Gershon-Klein-Filmpreis décerné par un jury international, avec un grand nombre de Premières ou de films qui viennent tout juste de sortir en Europe, de nombreux invités et autant de discussions. Comme pour de nombreux festivals dont nous avons parlé cette année, un des sujets centraux est celui « de la femme » et singulièrement des « femmes fortes », tant comme personnages de films, protagonistes ou cinéastes.
(…)

Communiqués de presse Culture / Kultur Exposition / Ausstellung Forum citoyen / Bürgerforum

Lausanne le 23 juin – La Nuit des images 2018 au Musée de l’Elysée

22 juin 2018 Redaction 3 min read Aide humanitaire suisse Manuel Bessler, animation, Baptiste Brun, Caroline Etter, Collection de l’Art Brut, Cyril Porchet, Film, Giona Mottura, Josef Koudelka, Juliette Deschamps, Laurence Rasti, Lausanne, littérature, Lucina Hartley Koudelka, Manon Wertenbroek, Mark Henley, Mathieu Bernard-Reymond, Matthias Bruggmann, Michel Thévoz, Musée de l'Elysée, Nicolas Rouleau, Nuit découverte, Nuit des images, Nuit engagée, Nuit littéraire, performance, photographie, Prix Elysée, Rebecca Bowring, Sarah Carp, Sun Yanchu, Tatyana Franck, Virginie Rebetez, Yann Gross

Pour la 8e année consécutive, la Nuit des images invite le public à vivre des expériences inédites autour de la photographie et à prendre le pouls des préoccupations contemporaines. Organisée par le Musée de l’Elysée dans ses jardins, l’événement rassemble près de 40 photographes et artistes suisses et internationaux qui explorent la photographie sous toutes ses formes. Cette année, et c’est une nouveauté, la programmation s’articule autour de trois thématiques : Nuit Engagée, Nuit Découverte, Nuit Littéraire.
(…)

Culture / Kultur Exposition / Ausstellung Lifestyle Projets jeunes / Jugendprojekte

48 Stunden Neukölln – Un festival gratuit qui fait sortir l’art sous toutes ses formes des galeries fête ses 20 ans !

21 juin 2018 Malik Berkati 3 min read 48 heures Neukölln, 48 Stunden Neukölln, Alte Sparkasse, art, Art contemporain, Auguste Kuschnerov, Bank, Berlin, Blank, inclusion, IRReal, Junge Kunst NK, Kesselhaus des Kindl, Kulturnetzwerk Neukölln e.V., Neue Echtheit

Ce qui a commencé comme un festival de quartier mal-aimé – Neukölln a longtemps été considéré après la réunification de Berlin comme l’un des quartiers les plus malfamés d’Allemagne – est devenu, à l’image dudit quartier à présent en phase avancée de gentrification (nous avons parlé ici ou là des problèmes que cela engendre), un événement incontournable et très international de la scène culturelle berlinoise.
(…)
Du 22 au 24 juin 2018, environ 1200 artistes et 250 lieux.

Edito Forum citoyen / Bürgerforum

The list of the 34,361 men, women and children who perished trying to reach Europe since 1993

20 juin 2018 Malik Berkati 1 min read Banu Cennetoğlu, Chisenhale Gallery, Europe, Fortress Europe, immigration policies, List of Deaths, Liverpool Biennial, migrants, refugees, The Guardian, UNITED for Intercultural Action, World Refugee day

In recognition of World Refugee day, The Guardian, in collaboration with artist Banu Cennetoğlu, Chisenhale Gallery and Liverpool Biennial, is distributing the full UNITED ‘List of Deaths’ in its print and online edition.
Since 1993, UNITED for Intercultural Action has recorded the reported names, origins and causes of death for more than 34,000 refugees and migrants who have died whilst trying to get into Europe due to the restrictive policies of “Fortress Europe”. We reproduce the list below because refugees and migrants are not words but above all human beings: their first name, surname and the circumstances of their death never cease to remind us.
(…)

Culture / Kultur Théâtre / Theater

Avignon OFF 2018: Mirad, un garçon de Bosnie, du dramaturge hollandais Ad de Bont – Rencontre avec le metteur en scène Christophe Laluque

17 juin 2018 Djenana Mujadzic 5 min read Ad de Bont, Avignon off, Bosnie-Herzégovine, Céline Liger, Chantal Lavalée, Christophe Laluque, Éditions de l'Arche, Gilles Lefeuvre, Grégoire Ingold, Interview, Jeremy Irons, L'Amin théâtre, migrants, Mirad un garçon de Bosnie, réfugiés, Robin Francier, Sarah Maton, Serge Gaborieau, Stanislas Nordey, Syrie, théâtre Artéphile, théâtre documentaire

Écrite durant la dernière guerre balkanique, au début des années 1990, la pièce a été montré une vingtaine de fois aux Pays Bas, en Allemagne et même à Oxford ou le très célèbre comédien britannique oscarisé Jeremy Irons a interprété le rôle d’oncle Djuka, un journaliste bosnien, exilé en France. Par la suite l’acteur a réalisé le téléfilm du même titre.

Après Grégoire Ingold, Sarah Maton, Stanislas Nordey, Gilles Lefeuvre et de nombreux autres metteurs en scène, Christophe Laluque directeur de L’Amin, le théâtre de Grigny (Essonne), a monté le drame du Néerlandais Ad de Bont Mirad un garçon de Bosnie au théâtre parisien Dunois au début du mois, en attendant l’avant-première avignonaise qui aura lieu le 19 juin au Théâtre Artéphile.

Traduit en plusieurs langues, le drame a été publié en France aux Éditions de l’Arche.
(…)
Mirad, un garçon de Bosnie sera présenté au théâtre Artéphile, situé au 7, rue du Bourg Neuf, du 6 au 29 juillet, tous les jours à 14h05, interprété par Serge Gaborieau (oncle Djuka), Chantal Lavalée (tante Fazila), Robin Francier (Mirad) et Céline Liger (sa mère Vérica).

Culture / Kultur Littérature / Literatur

10. Internationaler Literaturpreis – Preis für übersetzte Gegenwartsliteraturen: Ivana Sajko (Autorin) und Alida Bremer (Übersetzerin) für Liebesroman

12 juin 2018 Malik Berkati 2 min read Alida Bremer, Gegenwartsliteratur, Haus der Kulturen der Welt, HKW, Ivana Sajko, Kroatien, Liebesroman, Literaturpreis, Stiftung Elementarteilchen, Übersetzung

Seit 2009 verleihen das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen (Hamburg) den Internationalen Literaturpreis. Der mit insgesamt 35.000 € dotierte Preis – 20.000 € für Autor*in, 15.000 € für Übersetzer*in – zeichnet einen herausragenden Titel internationaler Gegenwartsliteraturen in deutscher Erstübersetzung aus. Der Preis würdigt in dieser Allianz sowohl das Originalwerk als auch seine Übersetzung.
(…)
10. Internationaler Literaturpreis: Das Fest

Ein Text ist eine Welt; Zwei Texte sind zwei Welten, die ins Gespräch kommen können. Sechs Texte und sechs Übersetzungen multiplizieren sich zum Fest. Der Festabend am 28. Juni versammelt Macharten und Macher*innen von Literatur. Die Autor*innen und Übersetzer*innen der Shortlist, die Juror*innen sowie die Preisträgerinnen kommen mit dem Publikum zusammen.
(…)

Edito Forum citoyen / Bürgerforum

« We need to have a conversation about suicide. Blame is not that conversation. »

11 juin 2018 Malik Berkati 5 min read Anthony Bourdain, Asia Argento, depression, Hugo Clément, open letter, Rose McGowan, suicide, Suicide Prevention Hotlines

The famous chef Anthony Bourdain was found dead in a hotel room in France on June 8 from an apparent suicide. The announcement of the suicide coinciding with the publication of photos on which Asia Argento can be seen with the French journalist Hugo Clément in the streets of Rome, very quickly, on the social networks appeared the accusations towards Argento of having pushed to suicide his companion.

Actress Rose McGowan has published an open letter: Don’t blame Asia Argento for Anthony Bourdain’s suicide!

It is not here that we will solve the problem of social networks and their violent intrusion into people’s lives, but we reproduce this letter because it contains elements that must concern us all: not to judge the lives of people whom we do not know and especially to advise those who have suicidal impulses to ask for help.
Here is the letter of Rose McGowan who wrote it with the agreement of Asia Argento.
(…)
Suicide Prevention Hotlines:
(…)