Archives des adaptation

Le Consentement, de Vanessa Filho, d’après le live éponyme de Vanessa Vanessa Springora, porte sur grand écran les rouages d’une emprise pédocriminelle

8 décembre 2023 Firouz Pillet 7 min read adaptation, Jean-Paul Rouve, Kim Higelin, Le Consentement, pédophilie, Vanessa Filho, Vanessa Springora

Vanessa Filho, la réalisatrice de Gueule d’ange (2018), réussit une adaptation fidèle, grâce à la performance incroyable de Jean-Paul Rouve, terrifiant en manipulateur pervers, et offre à l’ancien Robin des bois un rôle d’une froideur glaciale et implacable face à la jeune Kim Higelin, bouleversante en adolescente séduite, sous emprise, manipulée, utilisée puis brisée. (…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

The Whale, de Darren Aronofsky, fait sombrer le public dans le naufrage de son son héros, obèse et reclus, inspiré par Moby Dick

11 mars 2023 Firouz Pillet 5 min read adaptation, Brendan Fraser, darren aronofsky, Hong Chau, Mostra de Venise 2022, obésité, Sadie Sink, Samantha Morton, Samuel D. Hunter, The Whale

Présenté en compétition durant la dernière Mostra de Venise, The Whale, film dont l’intrigue tourne autour de la vie d’un homme souffrant d’obésité morbide, joué par Brendan Fraser, marque le retour derrière la caméra d’un des talents les plus visionnaires à la filmographie polyforme du cinéma contemporain : Darren Aronofsky. (…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Mon crime, de François Ozon, fait joyeusement revivre les comédies déjantées des années trente

7 mars 2023 Firouz Pillet 5 min read adaptation, André Dussollier, Edouard Sulpice, Fabrice Luchini, François Ozon, Georges Berr, Isabelle Huppert, Jean-Christophe Bouvet, Jean-Claude Bolle-Reddat, Louis Verneuil, Mon crime, Nadia Tereszkiewicz, Rebecca Marder, Régis Laspalès

À Paris, dans les années trente, Madeleine Verdier (Nadia Tereszkiewicz), jeune et jolie actrice sans le sou et sans talent, est accusée du meurtre d’un célèbre producteur, Montferrand (Jean-Christophe Bouvet). Aidée de sa meilleure amie Pauline (Rebecca Marder), jeune avocate au chômage, elle est acquittée pour légitime défense. Commence alors une nouvelle vie, faite de gloire et de succès, jusqu’à ce que la vérité éclate au grand jour avec l’arrivée inattendue de l’extravagante Odette Chaumette (Isabelle Huppert), une « Titi parisienne » à la gouaille tout aussi colorée que la chevelure et qui donne un témoignage inattendu… (…)

Culture / Kultur Théâtre / Theater

Théâtre de Carouge : Robert Sandoz adapte le film culte de Jean Renoir, La Règle du jeu, d’après Musset et Beaumarchais et propose au public une fantaisie dramatique tourbillonnante. Rencontre

29 janvier 2023 Firouz Pillet 3 min read adaptation, audio, Brigitte Rosset, Diego Todeschini, Interview, La régle du jeu, Lionel Frésard, Mariama Sylla, Robert Sandoz, Théâtre de Carouge

Grâce au compagnonnage de longue date qui unit Jean Liermier et Robert Sandoz, qui a été son assistant à la mise en scène avant de présenter ses propres mises en scène au Théâtre de Carouge, cette création a connu sa première ce mardi le 24 janvier 2023 sur le plateau de la petite salle. (…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Le Sixième enfant, premier long métrage du jeune cinéaste Léopold Legrand, mêle avec maîtrise cinéma social, thriller, film noir et onirisme – Rencontre (audio)

24 octobre 2022 Firouz Pillet 3 min read adaptation, Alain Jaspard, audio, Benjamin Lavernhe, Damien Bonnard, Interview, Judith Chemla, Le Sixième enfant, Léopold Legrand, Pleurer des rivières, Sara Giraudeau

Membres de la communauté des gens du voyage, sédentarisés dans une banlieue parisienne, Franck (Damien Bonnard), ferrailleur, et Meriem (Judith Chemla) ont cinq enfants, un sixième est en route mais, loin de les réjouir, cette nouvelle les inquiète, vu leurs sérieux problèmes d’argent. Julien (Benjamin Lavernhe) et Anna (Sara Giraudeau) sont avocats et n’arrivent pas à avoir d’enfant. C’est l’histoire d’un impensable arrangement. (…)

Culture / Kultur Théâtre / Theater

Théâtre de Carouge : Jean-Christophe Hembert régale le public avec « Fracasse », son adaptation rock du roman éponyme de cape et d’épée de Théophile Gautier – Rencontre (audio)

1 mai 2022 Firouz Pillet 3 min read adaptation, audio interview, Capitaine Fracasse, Jean-Christophe Hembert, Théâtre de Carouge, Théophile Gautier, Thomas Cousseau

Librement adaptée du Capitaine Fracasse de Théophile Gautier, la mise en scène de Jean-Christophe Hembert mêle harmonieusement humour et truculence, plaisir des mots et virtuosité des comédiens, toutes et tous exceptionnels. (…)

Cannes 2021 Cinéma / Kino Culture / Kultur

Cannes 2021 – Retour à Reims [Fragments], essai-documentaire fracassant de Jean-Gabriel Périot à la Quinzaine des Réalisateurs, concourant à l’Œil d’Or

11 juillet 2021 Malik Berkati 7 min read adaptation, Adèle Haenel, Cannes 2021, classe ouvrière, communisme, Didier Eribon, endogamie sociale, extrême-droite, festival de cannes, Jean-Gabriel Périot, lutte des classes, Quinzaine des Réalisateurs, Retour à Reims [Fragments], violence sociale

Le texte du sociologue français Didier Eribon, Retour à Reims (2009, éditions Fayard), qui mêle l’intime au collectif pour dresser un état des lieux de la société à travers le processus de disparition lente de la classe ouvrière et du mouvement de balancier des idéologies qui amène l’extrême-droite sur le devant de l’échiquier politique, a été un best-seller à sa sortie et a fait l’objet d’une adaptation théâtrale par le metteur en scène allemand, directeur artistique de la Schaubühne de Berlin, Thomas Ostermeier en 2017 avec Nina Hoss et 2019 avec Irène Jacob en narratrice. Dans l’adaptation cinématographique de Jean-Gabriel Périot, Adèle Haenel interprète le texte, offrant un rendu du texte tout en maîtrise, sans effets inutiles, chaque mot et chaque silence justes à la virgule, à la respiration près.
(…)

Cannes 2021 Cinéma / Kino Culture / Kultur

Cannes 2021 : Tout s’est bien passé, de François Ozon, présenté en compétition, concourt pour la Palme d’Or au 74ème Festival de Cannes

9 juillet 2021 Firouz Pillet 7 min read adaptation, André Dussollier, Cannes 2021, charlotte rampling, compétition, Emmanuèle Bernheim, Eric Caravaca, festival de cannes, fin de vie médicalement assistée, François Ozon, Géraldine Pailhas, Hanna Schygulla, Sophie Marceau, Tout s'est bien passé

Le film de François Ozon, Tout s’est bien passé, est l’adaptation du roman éponyme d’Emmanuèle Bernheim. Tout s’est bien passé, en compétition à Cannes, François Ozon, traite d’un sujet poignant et très actuel, un sujet qui suscite beaucoup de remous et d’émois dans l’Hexagone alors que la Belgique et la Suisse l’autorisent, soutenues par des lois : la fin de vie médicalement assistée.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Notre-Dame du Nil, les prémices de la tragédie rwandaise

31 août 2020 Firouz Pillet 8 min read adaptation, Albina Sydney Kirenga, Atiq Rahimi, Belinda Rubango Simbi, Carole Trevoux, Clariella Bizimana, colonisation, église catholique, Florida Uwera, génocide, Hutus, Khadja Nin, Malaika Uwamahoro, Notre-Dame du Nil, Pascal Grégory, racisme, Rwanda, Santa Amanda Mugabezaki, Scholastique Mukasonga, Solange Ngabonziza, Tutsis

La séquence d’ouverture, de nuit, démolie une jeune fille à la silhouette sensuelle qui se baigne dans le lac Kivu, tandis que sa grand-mère – incarnée par la voix off de Florida Uwera, lui conte « son » pays des Mille Collines, ses origines et relate comment les colonisateurs belges y divisé le pays par le truchement de frontières imaginaires entre les Tutsis et les Hutus :
« Venez, je vous emmène là où vivaient les cœurs candides ! »
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Yakari, la grande aventure : une première adaptation cinématographique, réussie et fidèle, de la célèbre bande-dessinée signée Derib et Job

15 août 2020 Firouz Pillet 4 min read 3D, adaptation, bande dessinée, Derib, dessin animé, film d'animation, Job, Toby Genkel, Xavier Giacometti, Yakari

Après un demi-siècle d’existence, ce monument de bande-dessinée enfantine, signée Derib et Job, est enfin adapté pour le grand écran.

Alors que la migration de sa tribu est proche vu la menace imminente des tornades, Yakari le petit Sioux part vers l’inconnu pour suivre la piste de Petit-Tonnerre, un mustang à la robe noire et blanche, réputé indomptable.
(…)

← Précédent