Archives des Littérature / Literatur - Page 5 sur 10

Rencontre avec Marine Francen pour la sortie allemande de Le Semeur qui, en Allemagne, a pour titre : Das Mädchen, das lesen konnte.

10 janvier 2019 Malik Berkati 16 min read adaptation, Alban Lenoir, das lesen konnte, Das Mädchen, Der Samenmann, Françoise Lebrun, Géraldine Pailhas, Ilana Zabeth, Interview, L'homme semence, La mujer que sabía leer, Le Semeur, Marine Francen, Pauline Burlet, rencontre, Violette Ailhaud

Le premier film de Marine Francen, dont elle a également écrit le scénario, prend sa source dans un mystérieux livre paru en 2006 (éditions Parole), L’homme semence, qui aurait été écrit par Violette Ailhaud, une institutrice des Basses-Alpes, qui raconte ce qui est arrivé à son village après le coup d’État de Louis-Napoléon Bonaparte de décembre 1851. Le parcours rocambolesque de ce manuscrit mérite tout autant un film que son contenu, l’histoire officielle étant qu’à la mort de l’autrice en 1925, le récit est resté dans une enveloppe qui devait rester fermée chez un notaire et ne pouvait être remise que 50 ans après sa mort à une femme de sa descendance. Depuis sa publication, le texte, peu connu du grand public, forge son succès dans l’inspiration qu’il insuffle aux artistes qui l’adaptent au théâtre, dans la danse, la BD ou comme ici au cinéma. Le livre a également été traduit dans plusieurs langues, en allemand sous le titre Der Samenmann.
(…)

Brève / Kurznachricht Culture / Kultur Lifestyle Littérature / Literatur

L’intelligence artificielle vue par des médias et des artistes

30 décembre 2018 Djenana Mujadzic 1 min read Barbier & Mathon, Enes Bilalovic, Enki Bilal, France Inter, Graphite in progress, IA, intelligence artificielle, libération, Matthieu Gafson, série Bug, Voyage au cœur de l'humain, Voyage au cœur de l’IA

Le progrès et le développement de plus en plus avancés et visibles de l’intelligence artificielle, les espérances réalisables de ” l’homme augmenté” et la quête d’immortalité, paraît-il très en vogue en Californie, ont encouragé le quotidien parisien Libération et la radio France Inter à rééditer (janvier 2019) et compléter leur hors-série commun, paru un an auparavant, Voyage au cœur de l’IA.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur Forum citoyen / Bürgerforum Littérature / Literatur

Raise the Umbrellas : une immersion intense dans le « mouvement des parapluies » de 2014 à Hong Kong

8 septembre 2018 Malik Berkati 9 min read Chine, Civic Square, démocratie, documentaire, élections libres, Emily Lau, Evans Chan, festival international de littérature de Berlin, Hong Kong, ilb, Joshua Wong, manifestations, Martin Lee, mouvement des parapluies, mouvement étudiant, Occupy Central with Love and Peace, Raise the Umbrellas, The Rose of the Name: Writing Hong Kong, Tian'anmen, Vivian Yip, Yvonne Leung

Ce documentaire du réalisateur hongkongais Evans Chan est remarquable dans son mécanisme à double structure consistant à documenter avec précision le mouvement de 79 jours qui a fait trembler le gouvernorat d’Hong Kong en 2014 et de contextualiser ce soulèvement pacifique et le replacer sur la ligne d’histoire de la région.

Levez les parapluies !
(…)

Culture / Kultur Littérature / Literatur

18. ilb – Getreu seiner Tradition steht das Internationale Literaturfestival im Einklang mit aktuellen politischen Ereignissen und gesellschaftlichen Fragen

2 septembre 2018 Malik Berkati 7 min read Ai Weiwei, Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, Claude Lanzmann, Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature, Decolonizing Wor:l:ds, Dekolonisierung, Ernährungsformen, European Alternatives, Eva Menasse, Evans Chan, Graphic Novel Day, Human Flow, Igor Levit, ilb, Internationale Kinder- und Jugendliteratur, Internationales Literaturfestival Berlin, Kolonialismus, Kongress, Neokolonialismus, Ngugi wa Thiong’o, Poetry Nights, Raise the Umbrellas, Refugees Worldwide II, Shoah, Spotlight Schweiz, Talkin’ ‘bout a revolution, The Art of Cooking, Was kommt nach dem Nationalstaat?, What matters

Der Berliner Spätsommer reimt sich auf das ilb, das Internationale Literaturfestival, sein reichhaltiges Programm, seine kulturellen und politischen Positionen und hochkarätige Gäste, die ihre Werke präsentieren und ein interessiertes und informiertes Publikum treffen.
Das 18. internationale literaturfestival berlin (ilb) findet vom 5. bis 15. September 2018 statt. Das Festival ist auch in diesem Jahr zu Gast im Haus der Berliner Festspiele. Zudem werden Veranstaltungen des ilb an anderen Kulturstandorten der Stadt zu erleben sein – so zum Beispiel im Museum für Naturkunde in Mitte, dem silent green Kulturquartier im Wedding und dem aquarium (Südblock) in Kreuzberg. Das Festival bietet seinen Besucher*innen vielfältigste Gelegenheiten, auf bekannte und hierzulande weniger bekannte Autor*innen zu treffen und sich mittels Prosa, Lyrik, Nonfiction, Graphic Novel und bemerkenswerter Kinder- und Jugendliteratur hochaktuellen Themen zu nähern. Insgesamt erwartet das 18. ilb rund 200 Gäste aus über 50 Ländern. Sechs Themenschwerpunkte werden das Programm in diesem Jahr prägen: „Decolonizing Wor:l:ds“, „Nature Writing“, „The Art of Cooking“, „The Politics of Drugs“ und „Die Evolution der menschlichen Kultur“ und der Kongress “What Comes After the Nation State?”
(…)

Culture / Kultur Littérature / Literatur

10. Internationaler Literaturpreis – Preis für übersetzte Gegenwartsliteraturen: Ivana Sajko (Autorin) und Alida Bremer (Übersetzerin) für Liebesroman

12 juin 2018 Malik Berkati 2 min read Alida Bremer, Gegenwartsliteratur, Haus der Kulturen der Welt, HKW, Ivana Sajko, Kroatien, Liebesroman, Literaturpreis, Stiftung Elementarteilchen, Übersetzung

Seit 2009 verleihen das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen (Hamburg) den Internationalen Literaturpreis. Der mit insgesamt 35.000 € dotierte Preis – 20.000 € für Autor*in, 15.000 € für Übersetzer*in – zeichnet einen herausragenden Titel internationaler Gegenwartsliteraturen in deutscher Erstübersetzung aus. Der Preis würdigt in dieser Allianz sowohl das Originalwerk als auch seine Übersetzung.
(…)
10. Internationaler Literaturpreis: Das Fest

Ein Text ist eine Welt; Zwei Texte sind zwei Welten, die ins Gespräch kommen können. Sechs Texte und sechs Übersetzungen multiplizieren sich zum Fest. Der Festabend am 28. Juni versammelt Macharten und Macher*innen von Literatur. Die Autor*innen und Übersetzer*innen der Shortlist, die Juror*innen sowie die Preisträgerinnen kommen mit dem Publikum zusammen.
(…)

Culture / Kultur Littérature / Literatur

Loin de Sils Maria de Michèle Kahn: Un voyage passionnant dans le passé et le présent tandis que nous suivons celui du petit gardien de chèvres qui a bâti l’empire Josty

9 juin 2018 Christine Gardon 2 min read Berlin, confiserie, Grisons, Johann Josty, Les éditions Le Passage, Loin de Sils Maria, Magdeburg, maître pâtissier-confiseur, Michèle Kahn, Napoléon, roman historique

Le jeune Gian, Johann Josty, vit une vie simple dans les Grisons. Gardien de chèvres, il aime Ladina avec qui il mange des noisettes en cachette. Joie simple pouvant paraître anecdotique, or elle changera complètement le cours de sa vie, car inattentif, une des chèvres se blesse. Par peur de la colère de son maître, il s’enfuit et décide d’aller rejoindre son oncle confiseur à Magdeburg. Et c’est ainsi que débute l’histoire du destin extraordinaire de Josty.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur Littérature / Literatur

«Yvette Z’Graggen, une femme au volant de sa vie»: un vibrant et riche hommage de Frédéric Gonseth à l’écrivaine et journaliste genevoise disparue en 2012 – Rencontre

28 avril 2018 Firouz Pillet 3 min read Archimob, audio, Benno Besson, Comédie de Genève, documentaire, écrivaine, Fondation vaudoise pour le cinéma, Frédéric Gonseth, Genève, Humem, Interview, journaliste, L'Appel du rêve, Media pour tous, médias, Presse, Prix de la Société genevoise des Écrivains, Prix Edouard Rod, Prix Lipp Suisse, Prix Pittard de l'Andelyn, Prix Rambert, Prix Schiller, Suisse, théâtre, Yvette Z’Graggen, Yvette Z’Graggen une femme au volant de sa vie

Yvette Z’Graggen s’est imposée comme une femme et écrivaine en avance sur son temps aux décisions audacieuses et novatrices. Le parcours de vie de cette femme hors du commun est raconté par elle-même dix ans avant sa disparition, par le truchement d’une exceptionnelle collection de photos conservées par sa fille, d’interviews et d’archives. Des textes lus en voix off en superposition des images d’époque et des témoignages d’amis complètent ce tableau et permettent de voir comment sa vie fut un roman passionnant, mêlant ancêtres alémaniques, insolence face aux conventions de l’époque, audace pour les sujets sensibles et un penchant assumé pour la gent masculine comme pour les belles voitures.
(…)

Brève / Kurznachricht Communiqués de presse Culture / Kultur Littérature / Literatur

Salon du livre de Genève 2018: le Prix Ahmadou Kourouma 2018 est attribué à Wilfried N’Sondé

27 avril 2018 Redaction 2 min read Actes Sud, Congo, Prix Ahmadou Kourouma, Salon africain, Salon du livre de Genève, Un océan deux mers trois continents, Wilfried N’Sondé

Dédié à la mémoire de l’écrivain ivoirien Ahmadou Kourouma, le Prix littéraire éponyme, octroyé dans le cadre du Salon africain qui se tient au sein du Salon du livre de Genève, a été décerné à l’écrivain congolais Wilfried N’Sondé pour son roman Un océan, deux mers, trois continents (Actes Sud).
(…)

Career Formation / Ausbildung Forum citoyen / Bürgerforum Littérature / Literatur

[Audio auf Deutsch – résumé en français] Rana Ahmad : “Ich liebe meine Freiheit!”

17 avril 2018 Firouz Pillet 3 min read Allemagne, apostasie, Arabie Saoudite, astrophysique, athéisme, Atheismus, audio, CERN, Cologne, études, Flüchtling, Frauen dürfen hier nicht träumen: Mein Ausbruch aus Saudi-Arabien mein Weg in die Freiheit, Genève, Interview, islam, Kernphysik, köln, niqab, Rana Ahmad, réfugiée, Sarah Borufka, Saudi-Arabien, Studium, Suisse, Syrien

Rana Ahmad : le courage comme tout bagage !

Rana Ahmad, née en 1985, a grandi à Riyad, en Arabie Saoudite, où elle se déguise pour la première fois à l’âge de dix ans car cette pratique si anodine en Occident est réglementée de manière très stricte pour toute jeune femme, en raison des lois religieuses rigoristes qui n’autorisent pas les fillettes, les jeunes filles et les femmes à sortir, à faire de la bicyclette, à conduire une voiture ou même à décider d’étudier ou de travailler.
(…)

Culture / Kultur Forum citoyen / Bürgerforum Littérature / Literatur

La « cli-fi », une nouvelle façon de parler du changement climatique

15 janvier 2018 guest 7 min read changement climatique, Claire Perrin, cli-fi, climate fiction, climato-scepticisme, environnement, Etats-Unis, fiction climatique, genre littéraire, géo-ingénierie, nature writing, science-fiction

Au tournant des années 2010, la presse américaine relatait l’apparition d’un nouveau genre littéraire, la « cli-fi » (pour climate fiction), terme inventé en 2008 par l’écrivain et blogueur Dan Bloom. Les romans de « fiction climatique » prennent généralement la forme de récits post-apocalyptiques où des personnages évoluent dans un monde ravagé par les effets du changement climatique.

Si les romans de cli-fi sont encensés par la presse américaine aux sympathies écologistes, ils restent cantonnés en France à un public de niche.
(…)