Malik Berkati, auteur/autrice sur j:mag

24e édition du Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg du 26 juin au 5 juillet 2018: No Fake Jews !

24 juin 2018 Malik Berkati 30 min read Afrique du Sud, Alexandra Dean, An Act of Defiance, antisémitisme, apartheid, armée, Asher Lax, Bédouins, Berlin, Caucase, Cioma Schönhaus, Claus Räfle, Darya Zhovner, deuxième guerre mondiale, Die Koffer des Herrn O.F., Die Unsichtbaren, Disobedience, Driver, Ekstase, Eliav Lilti, Ephraim Kishon, Étalement de spectre par saut de fréquence, Eugen Friede, Fiona Murphy, Forget Baghdad, Foxtrot, France, Gershon-Klein-Filmpreis, Hanni Lévy, Hedwig Kiesler, Hedy Lamarr, Hollywood, irak, Israël, Jean van de Velde, JFBB, Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg, Kabardie, Kantemir Balagov, Les Destinées d'Asher, Les Enfants du 209 rue Saint-Maur Paris 10e, Les invisibles, Matan Yair, Miri Regev, Nicola Galliner, No Fake Jews, Palestine, Peter Paul Muller, Procès de Riviona, Rachel McAdams, Rachel Weisz, Rana Abu Fraiha, Remember Baghdad, Ron Ninio, Royaume-Uni, Russie, Ruth Gumpel, Ruth Zylberman, Samir, Samson and Delilah, Samuel Maoz, Scaffolding, Sebastían Lelio, Shoah, Tesnota, ultra-orthodoxe, Yaron London, Yehonatan Indursky, Your Honor

Pour sa 24e édition, le Jüdisches Filmfestival Berlin & Brandenburg (JFBB) a mis les petits plats dans les grands, avec un programme varié et touchant toutes sortes de publics: des films d’auteurs, certains avec des récompenses et d’autres des stars à l’international, des documentaires, des films essais et/ou expérimentaux et même l’occasion de voir la dernière série qui a fait fureur en Israël, Your Honor de Ron Ninio et dont le remake étasunien est déjà programmé.
(…)
De nombreuses thématiques et esthétiques – Focus sur 12 films du programme

Cette année, 42 films au programme, 16 d’entre eux (ceux qui proviennent d’Israël) concourent pour le Gershon-Klein-Filmpreis décerné par un jury international, avec un grand nombre de Premières ou de films qui viennent tout juste de sortir en Europe, de nombreux invités et autant de discussions. Comme pour de nombreux festivals dont nous avons parlé cette année, un des sujets centraux est celui « de la femme » et singulièrement des « femmes fortes », tant comme personnages de films, protagonistes ou cinéastes.
(…)

Culture / Kultur Exposition / Ausstellung Lifestyle Projets jeunes / Jugendprojekte

48 Stunden Neukölln – Un festival gratuit qui fait sortir l’art sous toutes ses formes des galeries fête ses 20 ans !

21 juin 2018 Malik Berkati 3 min read 48 heures Neukölln, 48 Stunden Neukölln, Alte Sparkasse, art, Art contemporain, Auguste Kuschnerov, Bank, Berlin, Blank, inclusion, IRReal, Junge Kunst NK, Kesselhaus des Kindl, Kulturnetzwerk Neukölln e.V., Neue Echtheit

Ce qui a commencé comme un festival de quartier mal-aimé – Neukölln a longtemps été considéré après la réunification de Berlin comme l’un des quartiers les plus malfamés d’Allemagne – est devenu, à l’image dudit quartier à présent en phase avancée de gentrification (nous avons parlé ici ou là des problèmes que cela engendre), un événement incontournable et très international de la scène culturelle berlinoise.
(…)
Du 22 au 24 juin 2018, environ 1200 artistes et 250 lieux.

Edito Forum citoyen / Bürgerforum

The list of the 34,361 men, women and children who perished trying to reach Europe since 1993

20 juin 2018 Malik Berkati 1 min read Banu Cennetoğlu, Chisenhale Gallery, Europe, Fortress Europe, immigration policies, List of Deaths, Liverpool Biennial, migrants, refugees, The Guardian, UNITED for Intercultural Action, World Refugee day

In recognition of World Refugee day, The Guardian, in collaboration with artist Banu Cennetoğlu, Chisenhale Gallery and Liverpool Biennial, is distributing the full UNITED ‘List of Deaths’ in its print and online edition.
Since 1993, UNITED for Intercultural Action has recorded the reported names, origins and causes of death for more than 34,000 refugees and migrants who have died whilst trying to get into Europe due to the restrictive policies of “Fortress Europe”. We reproduce the list below because refugees and migrants are not words but above all human beings: their first name, surname and the circumstances of their death never cease to remind us.
(…)

Culture / Kultur Littérature / Literatur

10. Internationaler Literaturpreis – Preis für übersetzte Gegenwartsliteraturen: Ivana Sajko (Autorin) und Alida Bremer (Übersetzerin) für Liebesroman

12 juin 2018 Malik Berkati 2 min read Alida Bremer, Gegenwartsliteratur, Haus der Kulturen der Welt, HKW, Ivana Sajko, Kroatien, Liebesroman, Literaturpreis, Stiftung Elementarteilchen, Übersetzung

Seit 2009 verleihen das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen (Hamburg) den Internationalen Literaturpreis. Der mit insgesamt 35.000 € dotierte Preis – 20.000 € für Autor*in, 15.000 € für Übersetzer*in – zeichnet einen herausragenden Titel internationaler Gegenwartsliteraturen in deutscher Erstübersetzung aus. Der Preis würdigt in dieser Allianz sowohl das Originalwerk als auch seine Übersetzung.
(…)
10. Internationaler Literaturpreis: Das Fest

Ein Text ist eine Welt; Zwei Texte sind zwei Welten, die ins Gespräch kommen können. Sechs Texte und sechs Übersetzungen multiplizieren sich zum Fest. Der Festabend am 28. Juni versammelt Macharten und Macher*innen von Literatur. Die Autor*innen und Übersetzer*innen der Shortlist, die Juror*innen sowie die Preisträgerinnen kommen mit dem Publikum zusammen.
(…)

Edito Forum citoyen / Bürgerforum

« We need to have a conversation about suicide. Blame is not that conversation. »

11 juin 2018 Malik Berkati 5 min read Anthony Bourdain, Asia Argento, depression, Hugo Clément, open letter, Rose McGowan, suicide, Suicide Prevention Hotlines

The famous chef Anthony Bourdain was found dead in a hotel room in France on June 8 from an apparent suicide. The announcement of the suicide coinciding with the publication of photos on which Asia Argento can be seen with the French journalist Hugo Clément in the streets of Rome, very quickly, on the social networks appeared the accusations towards Argento of having pushed to suicide his companion.

Actress Rose McGowan has published an open letter: Don’t blame Asia Argento for Anthony Bourdain’s suicide!

It is not here that we will solve the problem of social networks and their violent intrusion into people’s lives, but we reproduce this letter because it contains elements that must concern us all: not to judge the lives of people whom we do not know and especially to advise those who have suicidal impulses to ask for help.
Here is the letter of Rose McGowan who wrote it with the agreement of Asia Argento.
(…)
Suicide Prevention Hotlines:
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

1er festival du film iranien de Berlin du 30 mai au 3 juin 2018 au Hackesche Höfe Kino – Un programme à ne pas manquer!

28 mai 2018 Malik Berkati 13 min read Abbas Amini, Abdolreza Kahani, Ali Asgari, Asghar Yousefinejad, Berlinale 2018, Delighted, Disappearance, Ebrahim Mokhtari, generation, Hackesche Höfe Kino, Hamed Alipour, Hediyeh Tehrani, Hendi & Hormoz, Hendi va Hormoz, Hojoom, Ida Panahandeh, Invasion, Iran, Iranisches Filmfestival Berlin, Israfil, Kurzfilmprogramm, Leaf of Life, Mahmoud Ghaffari, Negar Azarbayjani, No Date No Signature, Ormuz, Panorama, re-enactment, Season of Narges, Shahram Mokri, Soheila No. 17, Tahmineh Milani, The Home, Untaken Paths, Vahid Jalilvand, Zahra Davoudnejad

Lors de la dernière Berlinale, le réalisateur iranien Mani Haghighi qui présentait en compétition une délicieuse comédie noire, Khook (PIG), s’emportait en conférence de presse en ces termes :

Ce qui m’énerve le plus, et depuis longtemps, c’est la façon dont est vue le cinéma iranien à l’étranger. Les films choisis par les distributeurs ou festivals, pas ici évidemment, doivent correspondre aux critères que ce que vous pensez être le cinéma iranien et le reflet qu’il doit montrer du pays! Ici on me dit: « vous montrez des femmes fortes »; « c’est nouveau cette émergence des femmes ». Mais il y a des femmes fortes en Iran, très fortes même, et c’est elles que je montre! Je ne montre pas celle que vous voyez dans les films iraniens qui sont distribués ici. Vous vous attendez à ce que je montre des victimes, mais moi je montre une autre réalité. Ce qui est nouveau, ce ne sont pas les femmes iraniennes, mais que vous les voyiez! (…) [La citation entière].

Et force est de constater que le cinéma iranien actuel, présenté par ce premier festival de Berlin à travers un remarquable programme, reflète non seulement la large palette que ses auteurs et acteurs s’emploie à utiliser pour s’inscrire dans un art ouvert et universel mais également cette forte présence féminine, devant et derrière la caméra.
(…)

Culture / Kultur Théâtre / Theater

Présent continu – Trois créations pluridisciplinaires à voir en simultané au Galpon (Genève)

20 mai 2018 Malik Berkati 7 min read Aïcha El Fishawy, Ali Darvischi, Chiara Petrini, D.C.P., danse, dispositifs, Dorothée Thébert, Emilie Cupelin, Genève, installation-archive, Manon Hotte, Marion Baeriswyl, mémoire, mise en création, musique live, pièce chorégraphique, pluridisciplinarité, Présent continu, Projet H107, Rucksack Gogolplex, Sarah André, Théâtre du Galpon, théâtre expérimental

Cinq artistes porteurs d’une expérience singulière et préoccupés par des questions sur la création aujourd’hui se rassemblent au Galpon pour proposer un dispositif qui invite le public à vivre de manière personnelle les différents travaux artistiques qu’il réunit.

Expérimenter le temps de la création

Avec la mémoire comme thématique commune, Présent continu se développe sur un principe de mutualisation des outils, aussi bien de réflexion que de production et rassemble ainsi trois pièces Blanc Mémoire, Déjeuner de soleil, Là, qui s’influencent tout en gardant l’essence même de leur propos et cohabitent simultanément dans la totalité du théâtre.
Sans début ni fin déterminés, Présent continu est ouvert chaque jour durant trois heures consécutives et invite le spectateur à circuler librement dans le théâtre pour assister ou participer aux différentes formes de création proposées, selon son rythme et ses envies, choisissant ainsi son propre parcours.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

Milla de Valérie Massadian – un petit bijou de finesse

15 mai 2018 Malik Berkati 3 min read Cineasti del presente, Cinéma Spoutnik, Elizabeth Cabart, Ethan Jonckeere, kino arsenal, Locarno 2017, Luc Chessel, Milla, Neues französisches Kino, Nouveau cinéma français, Séverine Jonckeere, Valentine Carette, Valérie Massadian

A l’occasion de la sortie romande de Milla de Valérie Massadian, qui sera présente mercredi 16 mai à la projection du cinéma Spoutnik à Genève qui lui consacre un focus jusqu’au 3 juin, nous reproduisons la critique que nous en avions faite en novembre 2017 lorsque le film avait été présenté au cinéma Arsenal de Berlin dans le cadre de la Semaine du film français de Berlin, dans une série intitulée « Neues französisches Kino » (Nouveau cinéma français).
Le film sorti récemment en France y est toujours à l’affiche.

La France et ses populations que le cinéma français confine à la lisière de son art
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur Forum citoyen / Bürgerforum

Un film-essai réalisé par Asteris Kutulas sur le célèbre compositeur grec Míkis Theodorákis sort en Allemagne : Dance Fight Love Die – With Mikis on the Road

14 mai 2018 Malik Berkati 5 min read Angélique Kourounis, Asteris Kutulas, Aube dorée : Une affaire personnelle, Carlos Rodriguez, chanson populaire, cinéma expérimental, Dance Fight Love Die - With Mikis on the Road, Dictature des colonels, engagement politique, essai cinématographique, grèce, Hellas Filmbox, Míkis Theodorákis, musiques de film, nationalisme, opéras, poésie, Sandra von Ruffin, Serpico, Stathis Papadopoulos, Z, Zorba le Grec

Míkis Theodorákis est surtout connu du grand public à l’international pour ses musiques de films comme Zorba le Grec, Z, Serpico, entre autres et pour ses luttes politiques, particulièrement celle contre la Dictature des colonels (1967-1974). Mais Míkis Theodorákis est un véritable mythe vivant en Grèce et un des acteurs contemporains du monde musical les plus prolifique avec la composition de plus de mille mélodies, dont un certain nombre de cycles reposant sur des poèmes des plus grands auteurs helléniques – mais aussi sur des textes de Lorca et Neruda par exemple – , de chansons populaires, d’opéras…
(…)
Loin du documentaire, le parti pris de Kutulas est d’entrouvrir la porte dramatique du siècle politique et culturel à travers cette figure qui l’a traversé avec passion et engagement. Musique, poésie et politique sont enchevêtrées dans son œuvre et le film s’en fait le reflet. Le résultat est au départ un peu déroutant : une sorte de journal de bord composé de séquences-clips d’archives auxquelles s’entremêlent des séquences fictives en cinéma muet dans le style burlesque.
(…)

Cinéma / Kino Culture / Kultur

3e édition d’Anime Berlin Festival au Kino Babylon Mitte du 10 au 20 mai 2018

6 mai 2018 Malik Berkati 9 min read Anime Berlin Festival, Berlinale 2018, corée, Dinah Zank, Esperanto, film d'animation, Fukushima, Ghost in the Shell, Ginga Tetsudō no Yoru, Giovanni no Shima, Giovannis Island, Gisaburo Sugii, Guillaume « Run » Renard, Hiroyuki Okiura, Hong Gildong, Hwang Seon Min, Isao Takahata, Isle of Dogs – Ataris Reise, Japon, Jin Roh: The Wolf Brigade, Kenji Miyazawa, Kimi no na wa, kino babylon mitte, L'île de Giovanni, La poule qui voulait vivre sa vie, Lili à la découverte du monde sauvage, Madangeul Naon Amtak, Makoto Shinkaia, Mamoru Oshii, Mutafukaz, Night on the Galactic Railroad, Oh Seong-yun, Patlabor 1, Pigtails, Shōjirō Nishimi, The Toxic Avenger, Train de nuit dans la Voie lacté, Wes Anderson, Yoshimi Itazu, Your name

Pendant onze jours la Rosa-Luxemburg-Platz va s’animer au rythme de nombreux événements organisés autour de la culture cinématographique qui a depuis longtemps quitté la catégorie enfants pour s’adresser à tous les publics. D’ailleurs la plupart des films présentés s’adressent explicitement à un public adulte. Ainsi, à côté des Premières et Avant-premières de films, seront présentés des classique du film d’animation, des exposés, des workshops, une Artist Alley, un Maid-Café, une exposition avec vernissage, un Music-Act et, le jour de l’ouverture du festival, un Live Manga-Portaits ! L’attractivité de ce festival tient en la richesse des genres présentés, allant de l’ Urban Actioners avec le film français d’ouverture Mutafukaz aux films pour adultes (1001 Nacht, Prinz Genji) en passant par la sciece-fiction (Paprika), le Gender Bender (Your Name), le Mecha Anime (Evangelion), Vampire (Servamp: Alice in the Garden), Magical Girl (Hirune Hime : Shiranai Watashi no Monogatari [Hirune Hime, Rêves éveillés]) ou le film historique avec le magnifique (Giovanni’s Island).
(…)